Some typos

obonaventure · Mar 12, 2014 · d5d5507 · d5d5507
1 parent 9e3309c
commit d5d5507
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 201 additions and 80 deletions.
diff --git a/book-es/bibliography.rst b/book-es/bibliography.rst
@@ -1,10 +1,12 @@
 .. Copyright |copy| 2010 by Olivier Bonaventure
+
 .. This file is licensed under a `creative commons licence <http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/>`_
 
 Bibliografía
 ============
 
 .. Whenever possible, the bibliography includes stable hypertext links to the references cited. 
+
 Siempre que sea posible, la bibliografía incluye enlaces hipertextuales estables a las referencias citadas.
 
 

diff --git a/book-es/network/bgp.rst b/book-es/network/bgp.rst
@@ -161,7 +161,7 @@ La figura siguiente muestra un ejemplo simple de rutas BGP que son intercambiada
 
 .. BGP routers exchange routes over BGP sessions. A BGP session is established between two routers belonging to two different domains that are directly connected. As explained earlier, the physical connection between the two routers can be implemented as a private peering link or over an Internet eXchange Point. A BGP session between two adjacent routers runs above a TCP connection (the default BGP port is 179). In contrast with intradomain routing protocols that exchange IP packets or UDP segments, BGP runs above TCP because TCP ensures a reliable delivery of the BGP messages sent by each router without forcing the routers to implement acknowledgements, checksums, etc. Furthermore, the two routers consider the peering link to be up as long as the BGP session and the underlying TCP connection remain up [#flifetimebgp]_. The two endpoints of a BGP session are called `BGP peers`.
 
-Los routers BGP intercambian rutas mediante sesiones BGP. Una sesión BGP se establece entre dos routers que pertenecen a diferentes dominios y que están directamente conectados. Como se explicó anteriormente, la conexión física entre los dos routers puede ser implementada como un enlace privado de `peering` o sobre un punto de intercambio IXP. Una sesión BGP entre dos routers adyacentes corre por encima de una conexión TCP (el puerto default de BGP es 179). En contraste con los protocolos de ruteo intradominios que intercambian paquetes IP o segmentos UDP, BGP corre sobre TCP porque éste le asegura la entrega confiable de los mensajes BGP enviados por cada router, sin forzarlos a implementar reconocimientos, checksums, etc. Por otro lado, ambos  routers consideran que el enlace de `peering` está activo mientras la sesión BGP y la conexión TCP subyacente estén activos[#flifetimebgp]_. Los dos extremos de la sesión BGP se llaman `pares BGP` (`BGP peers`).
+Los routers BGP intercambian rutas mediante sesiones BGP. Una sesión BGP se establece entre dos routers que pertenecen a diferentes dominios y que están directamente conectados. Como se explicó anteriormente, la conexión física entre los dos routers puede ser implementada como un enlace privado de `peering` o sobre un punto de intercambio IXP. Una sesión BGP entre dos routers adyacentes corre por encima de una conexión TCP (el puerto default de BGP es 179). En contraste con los protocolos de ruteo intradominios que intercambian paquetes IP o segmentos UDP, BGP corre sobre TCP porque éste le asegura la entrega confiable de los mensajes BGP enviados por cada router, sin forzarlos a implementar reconocimientos, checksums, etc. Por otro lado, ambos  routers consideran que el enlace de `peering` está activo mientras la sesión BGP y la conexión TCP subyacente estén activos [#flifetimebgp]_. Los dos extremos de la sesión BGP se llaman `pares BGP` (`BGP peers`).
 
 .. figure:: svg/bgp-peering.*
    :align: center