CI: Update deps to 2024-01-11 release

[RytoEX]

Description

CI: Update deps to 2024-01-11 release

Notable changes:

• deps.qt: Fix library naming for macOS debug builds
• deps.ffmpeg: Fix local universal architecture builds of aom for macOS
• deps: Update Windows build script with explicit package names
• deps.ffmpeg: Switch Windows builds to native build toolchain

The most important item here is "deps.ffmpeg: Switch Windows builds to native build toolchain", which switched from cross-compiling FFmpeg and various other dependencies on Linux for Windows to compiling those dependencies natively on Windows.

Motivation and Context

See:

• deps.ffmpeg: Switch Windows builds to native build toolchain obs-deps#186

This PR is being made to provide a distinct point for easily bisecting deps changes. A separate PR with the actual updates to dependency versions will happen later.

As noted on the obs-deps PR, some files now have different names and some have been removed entirely. These will need to be accounted for in our update manifest.

For posterity, these files are renamed:

• bin/libsrt.dll -> bin/srt.dll
• lib/libsrt.lib -> lib/srt.lib
• lib/libmbedcrypto.lib -> lib/mbedcrypto.lib
• lib/libmbedtls.lib -> lib/mbedtls.lib
• lib/libmbedx509.lib -> lib/mbedx509.lib

These files have been removed:

• bin/libmbedcrypto.dll
• bin/libmbedtls.dll
• bin/libmbedx509.dll
• lib/zlibstatic.lib

How Has This Been Tested?

Testing occurred as part of the obs-deps PR.

Types of changes

• Tweak (non-breaking change to improve existing functionality)

Checklist:

• My code has been run through clang-format.
• I have read the contributing document.
• My code is not on the master branch.
• The code has been tested.
• All commit messages are properly formatted and commits squashed where appropriate.
• I have included updates to all appropriate documentation.