[Access] Backport tx error messages PRs to v0.37 branch

[AndriiDiachuk]

Backport of the PRs: #6468 #6525 #6497 .

Closes: #6614.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 55.23633% with 483 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 41.57%. Comparing base (bdb7b5e) to head (3ce30d5).
Report is 5 commits behind head on v0.37.

Files with missing lines	Patch %	Lines
cmd/access/node_builder/access_node_builder.go	0.00%	121 Missing ⚠️
storage/mock/transaction_result_error_messages.go	0.00%	105 Missing ⚠️
...e/common/rpc/execution_node_identities_provider.go	69.69%	40 Missing and 10 partials ⚠️
cmd/observer/node_builder/observer_builder.go	0.00%	48 Missing ⚠️
...min/commands/storage/backfill_tx_error_messages.go	74.07%	23 Missing and 12 partials ⚠️
...torage/badger/transaction_result_error_messages.go	77.44%	20 Missing and 10 partials ⚠️
storage/badger/operation/transaction_results.go	0.00%	25 Missing ⚠️
engine/access/ingestion/engine.go	33.33%	23 Missing and 1 partial ⚠️
...tion/tx_error_messages/tx_error_messages_engine.go	79.51%	14 Missing and 3 partials ⚠️
...estion/tx_error_messages/tx_error_messages_core.go	87.03%	5 Missing and 2 partials ⚠️
... and 8 more

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##            v0.37    #6866      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   41.53%   41.57%   +0.04%     
==========================================
  Files        2032     2039       +7     
  Lines      181510   182223     +713     
==========================================
+ Hits        75382    75754     +372     
- Misses      99897   100209     +312     
- Partials     6231     6260      +29     

Flag	Coverage Δ
unittests	41.57% <55.23%> (+0.04%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.