Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update German Translation #87

Merged
merged 1 commit into from
Sep 18, 2024
Merged

Update German Translation #87

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
11 changes: 8 additions & 3 deletions i18n/GLOSSARY_de.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,14 +20,19 @@ Dieses Glossar begleitet die [GitOps-Prinzipien](./PRINCIPLES_de.md) und andere

Abweichung bezeichnet eine (beginnende) Entfernung des Ist-Zustandes eines Systems vom gewünschten [Soll-Zustand](#soll-zustand).

- ## Beziehen der Änderungen (Pull)


[Prinzip 3](./PRINCIPLES_de.md) (Automatisch bezogen) spezifiziert, dass der gewünschte Zustand "gezogen" (Pull) statt von außen "gedrückt" (Push), werden muss, hauptsächlich weil die Software-Agenten in der Lage sein müssen, den gewünschten Zustand aus dem Zustandsspeicher zu jeder Zeit abzurufen – nicht nur dann, wenn es eine absichtliche Änderung im Zustandsspeicher gibt, die ein Push-Ereignis auslöst.
niklasmtj marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
Dies ist eine Voraussetzung dafür, dass die [Angleichung](#Angleichung) [kontinuierlich](#kontinuierlich) erfolgen kann, wie in [Prinzip 4](./PRINCIPLES_de.md) (Kontinuierlich angeglichen) spezifiziert.
Beachte, dass – im Gegensatz zu traditionellem CI/CD, bei dem Automatisierung in der Regel durch vordefinierte Auslöser gesteuert wird – im GitOps die [Angleichung](#Angleichung) _immer_ dann ausgelöst wird, wenn eine Abweichung vorliegt.
Eine [Abweichung](#Abweichung) könnte dadurch entstehen, dass sich der tatsächliche Zustand unbeabsichtigt vom erklärten [Soll-Zustand](#Soll-Zustand) entfernt – nicht nur aufgrund einer neuen Version des gewünschten Soll-Zustands, die absichtlich geändert wurde.

- ## Angleichung

Der Prozess, bei dem sichergestellt wird, dass der tatsächliche Zustand eines Systems mit seinem [Soll-Zustand](#soll-zustand) übereinstimmt.

Im Gegensatz zur traditionellen CI/CD, bei der die Automatisierung im Allgemeinen durch voreingestellte Auslöser gesteuert wird, wird bei GitOps die Angleichung immer dann ausgelöst, wenn eine Abweichung vorliegt.

Die [Abweichung](#abweichung) kann darauf zurückzuführen sein, dass sich der Ist-Zustand unbeabsichtigt geändert hat oder dass eine neue Version der Soll-Zustands-Beschreibung vorliegt.

Auf der Grundlage von Richtlinien und [Feedback](#feedback) des Systems sowie früherer Angleichungsversuche werden Maßnahmen ergriffen, um die Abweichung im Laufe der Zeit zu verringern.

- ## Softwaresystem
Expand Down