Skip to content

Commit

Permalink
i18n: transcribe Torn lines
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@xTVaser
xTVaser committed Nov 12, 2023
1 parent 0b7ddc1 commit 628c1ff
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 791 additions and 31 deletions.
140 changes: 140 additions & 0 deletions game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_en-US.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -643,6 +643,12 @@
"the army will collapse. It's a long shot,",
"but it might be our only chance."
],
"bar001": [
"Pay no attention to the groundless rumors about low eco supplies.",
"As your Baron I assure you, the city an endless supply of eco stores.",
"Those who would say we are running out, are only trying to frighten and subvert!",
"I have everything in control, I command you to have no fear."
],
"bar004": [
"Go!"
],
Expand Down Expand Up @@ -702,6 +708,10 @@
"bb05win": [
"Good work! That oughta put a dent in the Baron's war budget."
],
"bb06int": [
"Jak, we need you to take out another group of Bomb Bots.",
"These mobile weapons keep showing up in the city, we gotta take them out as soon as possible."
],
"bb06win": [
"Another pile of bomb bot scrap metal for the KG",
"most grateful for your service.",
Expand All @@ -710,20 +720,33 @@
"bb07fail": [
"You lost an agent! NOT good at all, Jak! Mission failed!"
],
"bb07int": [
"Torn here, I need you to go out and move more of our Agents to new locations in the city.",
"K.G. spies are watching our every move, so look out for trouble. Good luck."
],
"bb07win": [
"Nice shuttle work! You're keepin' people alive out there."
],
"bb08fail": [
"One of our best agents was arrested. The Shadow will NOT be",
"pleased! You failed."
],
"bb08int": [
"Jak, some of our Agents have been compromised again.",
"Find each one and take them to special hideouts in the city.",
"The guard patrols are on high-alert so this is going to be a tough one. Keep your head down!"
],
"bb08win": [
"That was good driving, Jak.",
"The Underground can breathe a little easier now."
],
"bb09fail": [
"You took too long, Jak. We're calling off the meeting."
],
"bb09int": [
"Jak, we're having an underground meeting with some special Agents.",
"Pick up each Agent and bring them to the meeting place quickly."
],
"bb09win": [
"Fast work, Jak! Some day, we might even",
"invite you to these meetings."
Expand All @@ -732,32 +755,53 @@
"Not fast enough, buddy! You've gotta be quick",
"with those deliveries."
],
"bb10int": [
"Jak, you've got to prove your driving skills once again.",
"One of our Agents dropped off a package, I need it delivered to the hideout immediately"
],
"bb10win": [
"Good work, Jak!"
],
"bb11fail": [
"The package contents didn't make it. Go faster next time!"
],
"bb11int": [
"Jak I need you to take a package of eco over to the power station.",
"Get there quickly or the contents will be useless to Vin"
],
"bb11win": [
"Nice driving, Jak."
],
"bb12fail": [
"You didn't push it hard enough, newbie. Try again."
],
"bb12int": [
"This is Torn, we've got another package to be delivered for the stadium.",
"Make it quick!"
],
"bb12win": [
"Not bad driving. You really oughta race",
"in the city championship."
],
"bb13fail": [
"You gotta work on your speed, man."
],
"bb13int": [
"I need you to take a valuable item over to Onin",
"You won't be able to drive the whole way, but you'll still have to move fast. Good luck"
],
"bb13win": [
"That's the way to get it done, good work."
],
"bb14fail": [
"Too late, Jak! The agent is calling it off.",
"You need to reach it faster!"
],
"bb14int": [
"Jak, we have an Agent waiting for a package delivery.",
"Guard spies are watching this guy, so if you don't get to him fast, he'll be arrested.",
"Take the package to him before it's too late."
],
"bb14win": [
"Nice work, the delivery was a success. I like your style, Jak."
],
Expand All @@ -768,85 +812,177 @@
"bb15farr": [
"Get off the bike and get clear, Jak!!"
],
"bb15int": [
"Jak, we found a bomb in the slums that was meant for the Shadow.",
"I need you to pick it up and take it out to the farm area where we've marked a safe-zone where it can explode",
"Go quickly."
],
"bb15win": [
"That was amazing work, Jak! Thank you, I really mean that."
],
"bb16fail": [
"You didn't take out enough guards!",
"We need to hit them harder!"
],
"bb16int": [
"Jak, this is Torn. Erol's elite personal guard are moving through the city.",
"We need to hit them and hit them hard! Take out enough guards before I have to call off the mission.",
"Get too few guards and we'll have missed an opportunity to inflict real damage on our enemies."
],
"bb16win": [
"Great hit 'n' run, Jak! That'll send a message to Erol."
],
"bb17fail": [
"Looks like that thing's too hard to use. We'll pass for now."
],
"bb17int": [
"We're evaluating the new Jet-Board for use in underground missions.",
"We heard you're pretty good with that thing, show us what it can do.",
"Score enough points with the judge-bot and we'll consider adding it to our arsenal."
],
"bb17win": [
"Wow! You can really tear up the concrete with that baby!",
"Good work."
],
"bb18fail": [
"I'm still not sure the JET-Board's that useful."
],
"bb18int": [
"Here's another great place to evaluate the performance of the Jet-Board",
"Try to get enough points here as well."
],
"bb18win": [
"Sweet moves, Jak. The KG would have a hard time",
"catching us on those babies."
],
"bb19fail": [
"You didn't get them all. Try again."
],
"bb19int": [
"We're evaluating the use of homing beacons in missions.",
"Get all of the beacons as fast as you can. You gotta move quickly on this one."
],
"bb19win": [
"Excellent work. You're a great asset",
"to the Underground, Jak."
],
"bb20fail": [
"Too slow, Jak! When the Shadow asks, you need to deliver."
],
"bb20int": [
"The Shadow needs you to collect some green eco for his experiements",
"Get all of it before the eco vanishes."
],
"bb20win": [
"Not bad. I'll put in a good word with the Shadow."
],
"bb21fail": [
"Keep tryin'. You need to develop your skills here."
],
"bb21int": [
"Sometimes we like to \"borrow\" Krimzon Guard equipment.",
"Take that K.G. patrol bike out for a spin and hit all the targets within the time limit."
],
"bb21win": [
"Nice shooting. The Guard would looove you as a recruit.",
"Here's a little reward to stay with us instead."
],
"bb22fail": [
"You didn't get the booths fast enough, Jak."
],
"bb22int": [
"Some of the Baron's propaganda is unnerving the civilians. ",
"Take out those boats and it'll stop Praxis from spreading his lies."
],
"bb22win": [
"Good work! That should shut up the Baron a bit."
],
"bb23fail": [
"You lost, Jak. If you wanna win,",
"you better work on your speed skills."
],
"bb23int": [
"The underground's top racer wants to challenge you to a race on ring course one.",
"Think you can handle a little competition?"
],
"bb23win": [
"Congratulations! You beat the challenger!"
],
"bb24fail": [
"Our boy took you on this one. Better luck next time."
],
"bb24int": [
"Up for a little race Jak? Our top driver wants to face you on ring course two.",
"This baby's a little more difficult. Let's see if you can rise to the challenge."
],
"bb24win": [
"You beat him, Jak. Nice driving."
],
"bb25fail": [
"Looks like you're not the top racer in this town, Jak.",
"You lost!"
],
"bb25int": [
"The underground's race champion wants at you again, this time on the difficult ring course three.",
"This one's gonna get hairy."
],
"bb25win": [
"Congratulations, you beat our best racer. Well done."
],
"bb26int": [
"This is Torn, a good underground agent knows the city inside and out, by sight.",
"Let's see how you stack up, get to this place in the time limit given and you'll get a reward. GO!"
],
"bb27int": [
"Here's another chance for you to prove your knowledge of the city."
],
"bb28int": [
"Find this place before time runs out."
],
"bb29int": [
"Here's a tough one, beat the clock to here."
],
"bb30int": [
"Recognize this place? Find it fast and a reward is yours."
],
"bb31int": [
"Here's a little known place, find it fast and I'll be impressed."
],
"bb32int": [
"I'd like to see you find this place, impress me Jak."
],
"bb33int": [
"Get here fast and surprise me."
],
"bb34int": [
"Here's another destination, get here quickly."
],
"bb35int": [
"Find this spot, fast!"
],
"bb36int": [
"Reach this area and be rewarded."
],
"bb37int": [
"Think you can find this place?"
],
"bb38fail": [
"Not so good, Jak! Maybe you should calibrate that board."
],
"bb38int": [
"We're still evaluating the Jet-Board.",
"Let's see if you can collect all of the energy boosts in the time limit alloted."
],
"bb38win": [
"Nice moves, fly-boy."
],
"bb39fail": [
"Soo close, but in this business that means dead."
],
"bb39int": [
"Take that Jet-Board through it's paces on a ring course.",
"Beat the time and I'll get your face tattooed like mine."
],
"bb39win": [
"Good speed through the course, Jak!",
"That one looked too easy."
Expand All @@ -855,6 +991,10 @@
"Looks like you've met your match, Jak!",
"You were too slow on that course."
],
"bb40int": [
"I'd like to see you take the Jet-Board through another ring course.",
"We'll make this one a little more interesting, let's see if you can complete it in time."
],
"bb40win": [
"Wow! Even I'd have trouble on that one, good job!"
],
Expand Down
Loading

0 comments on commit 628c1ff

Please sign in to comment.