Using meson to build open-isns, add a pkg config file, and bug fixes

• Enable meson for building open-isns, deprecating autoconf/make (though the current build system still works)
• Add a package config file for libisns, so other software can find it
• Fix some compiler warnings and spelling errors
• Make IPv6 default socket type
• Fix isnsadm parsing of some arguments