MINOR: Fix Glossary Term Consolidation and Flaky Test

[IceS2]

This PR Aims to fix two different things:

1. Fix Flaky GlossaryTermResourceTest
   In order to fix the flaky patch_addDeletedReviewers test we are now patching the GlossaryTerm and waiting for the task to be created to guarantee this task status will be IN_REVIEW. After that we can assert what we need to.

2. Fix Consolidation Changes on GlossaryTerms throwing an exception when it shouldn't for certain corner case.
   In order to fix the Consolidation Changes we are passing the context to the updateInternal method.
   Since we use the same flow both for updating an entity and reversing an entity for cosolidation, we decided to add this flag to ignore the checkUpdatedByReviewer check if we are inside the consolidation changes. This is supposed to be a solution until we are able to take a closer look at the whole consolidation flow.

There is also a small change on the playwright tests for Glossary to avoid a possible IN_REVIEW state that would not allow us to assign a glossaryTerm as related term.

Type of change:

• Bug fix

Checklist:

• I have read the CONTRIBUTING document.
• My PR title is Fixes <issue-number>: <short explanation>
• I have commented on my code, particularly in hard-to-understand areas.
• For JSON Schema changes: I updated the migration scripts or explained why it is not needed.

[github-actions]

The Java checkstyle failed.

Please run mvn spotless:apply in the root of your repository and commit the changes to this PR.
You can also use pre-commit to automate the Java code formatting.

You can install the pre-commit hooks with make install_test precommit_install.

[github-actions]

Jest test Coverage

UI tests summary

Lines	Statements	Branches	Functions
	63.74% (40309/63235)	40.23% (16043/39883)	42.58% (4799/11270)

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed for 'open-metadata-ui'

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed for 'open-metadata-ingestion'

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud