chore: bump golang from `3149bc5` to `441f59f` in /build/tooling #9608

Job	Run time
Build and Test (1.29.10)	7m 50s
Build and Test (1.30.6)	15m 0s
Build and Test (1.31.2)	7m 54s
[Generator Resource Expansion] Build and Test	7m 35s
[Helm] Build and Test (3.14.1, gatekeeper-system)	6m 16s
[Helm] Build and Test (3.14.1, custom-namespace)	6m 20s
	50m 55s

Provide feedback