[receiver/azuremonitor] do not skip lifecycle tests (#30198)

hello this is my first PR :)

**Description:** <Describe what has changed.>
<!--Ex. Fixing a bug - Describe the bug and how this fixes the issue.
Ex. Adding a feature - Explain what this achieves.-->
- remove the skip_lifecycle flag
- regenerate tests
- fix failing tests

**Link to tracking Issue:** <Issue number if applicable>

#30038

**Testing:** <Describe what testing was performed and which tests were
added.>
existing tests

**Documentation:** <Describe the documentation added.>
no change

receiver/azuremonitorreceiver/metadata.yaml

@@ -18,4 +18,5 @@ resource_attributes:
 
 tests:
   config:
-  skip_lifecycle: true
+    client_secret: "secret"
+    tenant_id: "id"