Write detection code path in callbacks (#48)

Previously, we actively wait for rcf and threshold model requests to return in transport thread. The active wait blocks transport thread. To increase concurrency and improve performance, we change detection code path to use callbacks.

Testing done:
* all unit and integration tests pass
* run end-to-end testing to verify basic workflow works including creating detector and generate anomaly score