[Manual Backport 2.x] Refactor logo usage (#4702)

[AMoo-Miki]

cherry picked d7c5577 from #4702

[codecov]

Codecov Report

Merging #4796 (987ba00) into 2.x (d8f156f) will increase coverage by 0.02%.
The diff coverage is 96.20%.

@@            Coverage Diff             @@
##              2.x    #4796      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   66.10%   66.12%   +0.02%     
==========================================
  Files        3315     3317       +2     
  Lines       63909    63869      -40     
  Branches    10126    10105      -21     
==========================================
- Hits        42248    42236      -12     
+ Misses      19180    19150      -30     
- Partials     2481     2483       +2     

Flag	Coverage Δ
Linux_1	34.86% <57.35%> (+0.08%)	⬆️
Linux_2	55.13% <95.52%> (+0.03%)	⬆️
Linux_3	43.15% <56.33%> (+0.12%)	⬆️
Linux_4	35.14% <63.29%> (+0.05%)	⬆️
Windows_1	34.87% <57.35%> (?)
Windows_2	55.10% <95.52%> (+0.03%)	⬆️
Windows_3	43.16% <56.33%> (+0.12%)	⬆️
Windows_4	35.14% <63.29%> (+0.05%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files Changed	Coverage Δ
src/core/public/chrome/chrome_service.mock.ts	100.00% <ø> (ø)
src/core/public/chrome/ui/header/home_loader.tsx	17.14% <ø> (ø)
src/core/server/rendering/rendering_service.tsx	66.66% <ø> (ø)
src/core/server/rendering/views/styles.tsx	100.00% <ø> (ø)
...ication/embeddable/dashboard_container_factory.tsx	0.00% <ø> (ø)
...ication/embeddable/viewport/dashboard_viewport.tsx	85.18% <ø> (ø)
src/plugins/dashboard/public/plugin.tsx	0.00% <ø> (ø)
...plugins/home/public/application/components/home.js	91.48% <ø> (ø)
src/core/common/logos/get_logos.ts	93.02% <93.02%> (ø)
src/core/common/logos/get_logos.mock.ts	100.00% <100.00%> (ø)
... and 14 more

... and 5 files with indirect coverage changes