[Backport 1.x] Add netty-transport-native-unix-common to modules/transport-netty4/bu…

[opensearch-trigger-bot]

Backport 33138ed from #3848

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/443/
• CommitID: 35f357a

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: UNSTABLE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/462/
• CommitID: 35f357a

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: SUCCESS ✅
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/463/
• CommitID: 35f357a

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #3860 (35f357a) into 1.x (00ff445) will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff            @@
##                1.x    #3860   +/-   ##
=========================================
  Coverage     77.87%   77.88%           
- Complexity    63438    63448   +10     
=========================================
  Files          4453     4453           
  Lines        274953   274953           
  Branches      41165    41165           
=========================================
+ Hits         214124   214135   +11     
- Misses        43905    43940   +35     
+ Partials      16924    16878   -46     

Impacted Files	Coverage Δ
...port/ResponseHandlerFailureTransportException.java	0.00% <0.00%> (-60.00%)	⬇️
...ava/org/opensearch/action/NoSuchNodeException.java	0.00% <0.00%> (-50.00%)	⬇️
...earch/index/engine/FlushFailedEngineException.java	50.00% <0.00%> (-50.00%)	⬇️
...h/index/engine/EngineCreationFailureException.java	50.00% <0.00%> (-50.00%)	⬇️
.../action/ingest/SimulatePipelineRequestBuilder.java	0.00% <0.00%> (-50.00%)	⬇️
.../opensearch/client/indices/CloseIndexResponse.java	41.97% <0.00%> (-48.15%)	⬇️
...search/snapshots/InvalidSnapshotNameException.java	40.00% <0.00%> (-40.00%)	⬇️
...java/org/opensearch/threadpool/ThreadPoolInfo.java	56.25% <0.00%> (-37.50%)	⬇️
...r/src/main/java/org/opensearch/http/HttpUtils.java	33.33% <0.00%> (-33.34%)	⬇️
...h/script/mustache/MultiSearchTemplateResponse.java	56.25% <0.00%> (-31.25%)	⬇️
... and 449 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 00ff445...35f357a. Read the comment docs.