Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Adding spanish translations #96

Closed
wants to merge 1 commit into from
Closed

Adding spanish translations #96

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
162 changes: 162 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-es/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,162 @@
<resources>
<string name="app_version">versión</string>

<string name="activity_device">Dispositivo</string>
<string name="activity_light">Luz</string>
<string name="activity_automation">Automatización</string>
<string name="activity_ipcam">Cámara IP</string>
<string name="activity_temperature">Temperatura</string>
<string name="activity_scenario">Guión</string>
<string name="activity_energy">Consumo de energía</string>
<string name="activity_sound">Sistema de sonido</string>
<string name="activity_profiles">Perfiles</string>
<string name="activity_settings">Configuraciones</string>

<string name="menu_save">Salvar</string>
<string name="menu_edit">Editar</string>
<string name="menu_delete">Borrar</string>
<string name="menu_debug">Depurar</string>
<string name="menu_apply">Aplicar</string>
<string name="menu_share">Compartir</string>
<string name="menu_profile_logout">Cerrar sesión</string>
<string name="fab_profile_label_create">Crear</string>
<string name="fab_profile_label_reset">Reiniciar</string>

<string name="drawer_menu_favourite">Favoritos</string>
<string name="drawer_menu_add">Añadir entorno</string>
<string name="drawer_menu_profile">Profils</string>
<string name="drawer_menu_settings">Configuraciones</string>
<string name="drawer_menu_donation">Donación</string>
<string name="drawer_menu_changelog">Changelogs</string>
<string name="drawer_menu_example">Ambiente de ejemplo</string>

<string name="dialog_add_environment_title">Añadir entorno</string>
<string name="dialog_edit_environment_title">Editar entorno</string>
<string name="dialog_environment_name">Nombre</string>
<string name="dialog_device_confirmation_title">Solicitud de confirmacion</string>
<string name="dialog_device_confirmation_message">\nEstás seguro?</string>
<string name="dialog_profile_create_title">"Crear perfil "</string>
<string name="dialog_profile_create_name">Nombre</string>
<string name="dialog_profile_reset_title">"Restablecer perfil "</string>
<string name="dialog_profile_logout_title">Cerrar sesión</string>
<string name="dialog_profile_switch_title">"Aplicar perfil "</string>
<string name="dialog_profile_switch_message">Todos los cambios no guardados en el perfil actual serán eliminados y sobrescritos. Estás seguro?</string>
<string name="dialog_profile_delete_title">"Borrar perfil "</string>
<string name="dialog_profile_delete_message">Ya no podrás acceder y aplicar este perfil.\n\nEstás seguro?</string>
<string name="dialog_donation_title">Donación</string>
<string name="dialog_donation_tax">" Las donaciones están exentas de impuestos y pueden variar de un país a otro"</string>

<string name="error_load_navigation_drawer">Error al cargar el cajón de navegación</string>
<string name="error_authentication">"Autenticación fallida "</string>
<string name="error_connection">" Conexión no disponible"</string>
<string name="error_request">Solicitud fallida</string>
<string name="error_profile_max">"Número máximo de perfiles permitidos excedidos "</string>

<string name="validation_required">"Campo requerido "</string>
<string name="validation_host">"Dirección IP o dominio no válido "</string>
<string name="validation_port">"Rango de puerto no válido "</string>
<string name="validation_url">URL invalida</string>
<string name="validation_bad_value">Valor no permitido</string>

<string name="settings_category_shortcuts">"Atajos "</string>
<string name="settings_title_wireless">Conexiones inalámbricas</string>
<string name="settings_category_gateway">Gateway</string>
<string name="settings_gateway_add">Añadir Gateway</string>
<string name="settings_gateway_default">Gateway por defecto</string>
<string name="settings_gateway_default_dialog">Elija el Gateway por defecto</string>
<string name="dialog_gateway_host">Host*</string>
<string name="dialog_gateway_host_hint">"Dirección IP o Dominio "</string>
<string name="dialog_gateway_port">Port*</string>
<string name="dialog_gateway_port_default">20000</string>
<string name="dialog_gateway_password">"Contraseña (opcional) "</string>
<string name="dialog_gateway_password_hint">"Contraseña "</string>
<string name="dialog_gateway_password_default">Deje este campo vacío a menos que sea necesario.\nLa contraseña predeterminada es 12345.</string>
<string name="settings_category_debug">Depurar</string>
<string name="settings_debug_device_title">"Mensajes de dispositivo de depuración "</string>
<string name="settings_debug_device_summary">"Mostrar demora y valor de respuesta. "</string>
<string name="settings_category_temperature">"Temperatura "</string>
<string name="settings_temperature_default">"Escala de temperatura por defecto "</string>
<string name="settings_temperature_default_dialog">"Elija la escala de temperatura "</string>
<string name="settings_category_info">Información</string>
<string name="settings_info_terms_conditions">Términos y Condiciones</string>
<string name="settings_info_privacy_policy">"Política de privacidad "</string>

<string name="button_add">"Añadir "</string>
<string name="button_edit">Editar</string>
<string name="button_delete">Borrar</string>
<string name="button_close">Cerrar</string>
<string name="label_none">Ninguna</string>
<string name="label_name">Nombre</string>
<string name="label_missing_gateway">Gateway que falta</string>

<string name="bs_title">Añadir</string>
<string name="bs_device">Dispositivo</string>
<string name="bs_light">Luz</string>
<string name="bs_automation">"Automatización "</string>
<string name="bs_temperature">"Temperatura "</string>
<string name="bs_ipcam">"Cámara IP "</string>
<string name="bs_scenario">"Guión "</string>
<string name="bs_energy">Poder\nConsumo</string>
<string name="bs_sound">Sonar\nSistema</string>

<string name="list_empty">No se encontraron artículos</string>
<string name="device_where">dónde</string>
<string name="device_favourite">"Favorito "</string>
<string name="device_confirm">"Mostrar alerta de confirmación "</string>
<string name="device_on_load">Enviar solicitud en evento de carga</string>
<string name="device_accept">"Sé lo que estoy haciendo! (Renuncia) "</string>
<string name="device_request">Solicitud</string>
<string name="device_response">Respuesta</string>
<string name="device_response_paste">Pegar</string>
<string name="device_value">valor</string>
<string name="device_expected_value">valor esperado</string>
<string name="device_debug_label_invalid">Pasta inválida</string>
<string name="light_request">Solicitar Activar</string>
<string name="light_info_area">"Valores permitidos: 00, 1–9, 100 "</string>
<string name="light_info_group">"Valores permitidos: 1–255 "</string>
<string name="light_info_point_to_point">Donde = Area + ID de luz</string>
<string name="light_label_general">General</string>
<string name="light_label_area">"Zona "</string>
<string name="light_label_group">"Grupo "</string>
<string name="light_label_point_to_point">Punto a punto</string>
<string name="automation_request">Parada discrecional</string>
<string name="ipcam_url">Url</string>
<string name="ipcam_url_help">Ejemplo <i>http://192.168.1.100:2222/videostream.cgi</i>\nSi necesita ayuda para identificar la URL, lea esta <a href="https://github.com/niqdev/ipcam-view/wiki">guide</a></string>
<string name="ipcam_authentication">Autenticación</string>
<string name="ipcam_username">Nombre de usuario</string>
<string name="ipcam_password">Contraseña</string>
<string name="ipcam_stream_mjpeg">MJPEG</string>
<string name="ipcam_stream_error">Error de conexión</string>
<string name="temperature_request">Temperatura de solicitud</string>
<string name="scenario_request">"Solicitud de inicio "</string>
<string name="scenario_support">"Soporta MH200N y MH202 "</string>
<string name="energy_request">"Solicitar consumo de energía "</string>
<string name="energy_instantaneous_power">"Potencia instantánea: "</string>
<string name="energy_daily_power">Potencia diaria:</string>
<string name="energy_monthly_power">"Potencia mensual: "</string>
<string name="energy_info_best_effort">La puerta de enlace no siempre responde correctamente y algunos valores pueden ser parciales o incorrectos.\nAdemás, debe mantener este componente separado del otro para evitar desaceleraciones.</string>
<string name="sound_request">Solicitar Activar</string>
<string name="sound_info_amplifier_group">"Valores permitidos: 0–9 "</string>
<string name="sound_info_amplifier_point_to_point">Valores permitidos: 01–99</string>
<string name="sound_info_source_point_to_point">Valores permitidos: 101-109</string>
<string name="sound_label_amplifier_general">Amplificateur: général</string>
<string name="sound_label_amplifier_group">Amplificateur: groupe</string>
<string name="sound_label_amplifier_point_to_point">Amplificador: punto a punto</string>
<string name="sound_label_source_general">Fuente: general</string>
<string name="sound_label_source_point_to_point">Fuente: punto a punto</string>

<string name="card_device_debug_delay">Retrasar:</string>
<string name="card_device_debug_timeunit">milisegundos</string>
<string name="card_device_debug_copy">Copiar</string>
<string name="card_device_debug_none">ninguna respuesta</string>
<string name="card_device_debug_clipboard_copied">Respuesta copiada</string>

<string name="donation_coffee_name">Café</string>
<string name="donation_coffee_description">"Un café para mantenerme despierto cuando programo durante la noche! "</string>
<string name="donation_beer_name">Cerveza</string>
<string name="donation_beer_description">Una cerveza fría para aumentar mi productividad!</string>
<string name="donation_pizza_name">Pizza</string>
<string name="donation_pizza_description">Una pizza para hacerme feliz!</string>
<string name="dialog_profile_reset_message">" Su perfil actual y todos los cambios no guardados se eliminarán permanentemente del teléfono"</string>
<string name="dialog_profile_logout_message">\nEstás seguro?</string>
</resources>
40 changes: 40 additions & 0 deletions store-listing/st_es.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,40 @@
# Listado de la tienda

### Título
OpenWebNet

### Breve descripción
Cliente Android OpenWebNet para el sistema domótico My Home BTicino y Legrand

### Descripción completa
My Home es el sistema domótico de casa BTicino y Legrand que le permite administrar su casa desde teléfonos inteligentes a través del protocolo OpenWebNet.

Maneja:
- iluminación
- Automatización
- Temperatura
- Sistema de sonido / Radio
- El consumo de energía
- Escenario
- cualquier marco / mensaje de OpenWebNet
- Cámara IP (MJPEG)

Manejar múltiples puertas de enlace simultáneamente con IP o dominio y contraseña.

Copia de seguridad de múltiples perfiles.

No es obligatorio, pero es muy recomendable que acceda a su sistema domótico mediante una conexión VPN.

Base de datos cifrada para aumentar la seguridad.

Esta aplicación de Android es un cliente gratuito y de código abierto no oficial bajo licencia MIT.

Todo el código fuente está disponible en línea en https://github.com/openwebnet/openwebnet-android

Puede realizar un seguimiento de todo el problema abierto y el desarrollo en https://github.com/openwebnet/openwebnet-android/issues

Si encuentra un error o tiene alguna sugerencia, no deje una calificación negativa, pero contácteme por correo electrónico. Intentaré ayudarlo.

Si le gusta esta aplicación y la encuentra útil, por favor considere hacer una donación.

OpenWebNet es una marca registrada de BTicino.