[QA] Folder with log files can't be opened

[HanaGemela]

Pre-submission Checks

• I checked for similar issues, but could not find any. I also checked the closed issues. I could not contribute additional information to any existing issue.
• I will take the time to fill in all the required fields. I know that the bug report may be dismissed otherwise due to lack of information.

Describe the QA issue

Folder with log files can't be opened when it's path is ./ownCloud-logdir

Steps to reproduce the issue

1. Install ownCloud-3.0.0.9215-x86_64.pkg
2. Update to ownCloud-3.1.0-daily20221209.9307-x86_64.pkg

Screenshots

Expected behavior

Path is always set correctly to e.g. /private/var/folders/18/sy9lzt9x7j1_29cr9qq5kz680000gn/T/ownCloud-logdir
Folder can be opened

Actual behavior

Folder can't be opened but restart helps

[TheOneRing]

I assume you called the client with a special argument?

[HanaGemela]

Nothing special has been done

[TheOneRing]

Then I don't know where the log file path is coming from....

[HanaGemela]

Failed in ownCloud 3.1.0.9460-daily20221223 mac

[TheOneRing]

How do you start the client, from a terminal?

[HanaGemela]

I search with Spotlight, then it's running, I do the update and it just continues running

[michaelstingl]

@HanaGemela fixed with #10375 ?

[HanaGemela]

Ensure that we have a proper environment when restarting the client f… #10375

Not sure if this went into the last available daily build so it hasn't been tested yet

Edit: It has been merged after the last daily build

[HanaGemela]

Passed in ownCloud 3.1.0.9748-daily20230113 mac