docs(oxc_index): use oxc_index instead of index_vec in doc comments
#19007
| Job | Run time |
|---|---|
| 1m 27s | |
| 2m 11s | |
| 1m 34s | |
| 5s | |
| 1m 23s | |
| 0s | |
| 5s | |
| 3s | |
| 2m 33s | |
| 45s | |
| 1m 8s | |
| 6s | |
| 11m 20s |