fix(transformer/private-methods): create brand binding var in hoist scope

fix(transformer/private-methods): create brand binding var in hoist scope #34158