fix(transformer/private-methods): fix panic if instance private accessor in class

fix(transformer/private-methods): fix panic if instance private accessor in class #9108