chore: [IOAPPCROSS-209] Fix onboarding screens + Fix E2E test

[dmnplb]

Short description

This PR restores the title and description in two onboarding screens (ShareDataScreen and ServicesPreferenceScreen) using the new component RNavScreenWithLargeHeader (also used in the profile-like screens). The PR also fixes a failed E2E test (onboarding flow). Both issues were introduced by the following PR:

• chore: [IOAPPFD0-201] Update some Profile screens with the new DS components #5333

List of changes proposed in this pull request

• Update OnboardingShareDataScreen and ServicesPreferenceScreen to use the new RNavScreenWithLargeHeader
• Update the relative navigator to show the header through react-navigation
• Update RNavScreenWithLargeHeader to accept a custom goBack handler
• Add the titleTestID optional prop to the RNavScreenWithLargeHeader component

How to test

• Launch the app with the flag firstOnboarding set to true
• Run the following E2E test: /ts/__e2e__/login.e2e.ts

[pagopa-github-bot]

Affected stories

• ⚙️ IOAPPCROSS-209: Ripristino del test E2E in seguito all'adeguamento con nuovo DS

Generated by 🚫 dangerJS against 5235901

[codecov]

Codecov Report

Attention: 3 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (b68ed9d) 47.53% compared to head (5235901) 47.53%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #5410   +/-   ##
=======================================
  Coverage   47.53%   47.53%           
=======================================
  Files        1615     1615           
  Lines       33799    33800    +1     
  Branches     8271     8272    +1     
=======================================
+ Hits        16066    16067    +1     
  Misses      17675    17675           
  Partials       58       58           

Files	Coverage Δ
ts/components/ui/RNavScreenWithLargeHeader.tsx	80.00% <100.00%> (+1.05%)	⬆️
ts/hooks/useHeaderProps.tsx	76.92% <ø> (ø)
ts/navigation/OnboardingNavigator.tsx	28.57% <ø> (ø)
.../onboarding/OnboardingServicesPreferenceScreen.tsx	7.69% <ø> (ø)
ts/screens/profile/ShareDataScreen.tsx	14.28% <ø> (ø)
...s/screens/onboarding/OnboardingShareDataScreen.tsx	14.28% <0.00%> (ø)

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update b68ed9d...5235901. Read the comment docs.

[Vangaorth]

LGTM