Excavator: Upgrade dependencies (#1950)

versions.lock

@@ -22,7 +22,7 @@ com.palantir.tracing:tracing-api:6.18.0 (2 constraints: 17121d19)
 com.squareup:javapoet:1.13.0 (3 constraints: 9e27444d)
 io.dropwizard.metrics:metrics-core:4.2.25 (2 constraints: 2f148b88)
 io.dropwizard.metrics:metrics-jvm:4.2.25 (1 constraints: 3f05463b)
-net.bytebuddy:byte-buddy:1.14.16 (4 constraints: f72b2daa)
+net.bytebuddy:byte-buddy:1.14.16 (4 constraints: fc2bc2ab)
 org.checkerframework:checker-qual:3.42.0 (4 constraints: 58379941)
 org.hdrhistogram:HdrHistogram:2.2.1 (1 constraints: 0705fc35)
 org.jboss.logging:jboss-logging:3.4.3.Final (3 constraints: f2300ed8)
@@ -53,7 +53,7 @@ net.jqwik:jqwik-web:1.8.5 (1 constraints: a107ff6c)
 net.sf.jopt-simple:jopt-simple:5.0.4 (1 constraints: be0ad6cc)
 org.apache.commons:commons-math3:3.6.1 (1 constraints: bf0adbcc)
 org.apiguardian:apiguardian-api:1.1.2 (10 constraints: 4f819858)
-org.assertj:assertj-core:3.25.3 (2 constraints: 9e19a0df)
+org.assertj:assertj-core:3.26.0 (2 constraints: 9c192edf)
 org.awaitility:awaitility:4.2.1 (1 constraints: 09050636)
 org.hamcrest:hamcrest:2.1 (1 constraints: 6f0b2cce)
 org.hamcrest:hamcrest-core:1.3 (1 constraints: cc05fe3f)

versions.props

@@ -18,7 +18,7 @@ io.dropwizard.metrics:* = 4.2.25
 io.undertow:* = 2.3.6.Final
 net.bytebuddy:* = 1.14.16
 net.jqwik:* = 1.8.5
-org.assertj:* = 3.25.3
+org.assertj:* = 3.26.0
 org.awaitility:* = 4.2.1
 org.hdrhistogram:* = 2.2.1
 org.junit.jupiter:* = 5.10.2