Correct return value documentation for X509V3_set_ctx()

Correct return value documentation for X509V3_set_ctx() #967