Addresses reverse dep check for get_joined_sub_data(...) using left_join(..., relationship = "many-to-many" )

Addresses reverse dep check for get_joined_sub_data(...) using left_join(..., relationship = "many-to-many" ) #4192