Sync with EN

language/operators/arithmetic.xml

@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 52407313885d27a4e891e08dd2e2481bcc39e244 Maintainer: nobody Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 43d07782b514d0c7a8487f2c74063739f302df8d Maintainer: nobody Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- Rev-Revision: e4b889a3e8b9d87ab605aac9bbe85d2c16c69a1b Reviewer: samesch -->
 <!-- CREDITS: tzwenny, betz -->
 <sect1 xml:id="language.operators.arithmetic">
  <title>Arithmetische Operatoren</title>
+ <titleabbrev>Arithmetisch</titleabbrev>
  <simpara>
   Erinnern Sie sich noch an die Grundrechenarten aus der Schule? Die
   arithmetischen Operatoren funktionieren genauso:

language/operators/array.xml

@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 52407313885d27a4e891e08dd2e2481bcc39e244 Maintainer: nobody Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 43d07782b514d0c7a8487f2c74063739f302df8d Maintainer: nobody Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- Rev-Revision: e4b889a3e8b9d87ab605aac9bbe85d2c16c69a1b Reviewer: samesch -->
 <!-- CREDITS: tzwenny, betz -->
 <sect1 xml:id="language.operators.array">
  <title>Array-Operatoren</title>
+ <titleabbrev>Array</titleabbrev>
  <table>
   <title>Array-Operatoren</title>
   <tgroup cols="3">

language/operators/assignment.xml

@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 52407313885d27a4e891e08dd2e2481bcc39e244 Maintainer: nobody Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 43d07782b514d0c7a8487f2c74063739f302df8d Maintainer: nobody Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- Rev-Revision: e4b889a3e8b9d87ab605aac9bbe85d2c16c69a1b Reviewer: samesch -->
 <!-- CREDITS: tzwenny, betz -->
 <sect1 xml:id="language.operators.assignment">
  <title>Zuweisungsoperatoren</title>
+ <titleabbrev>Zuweisung</titleabbrev>
  <simpara>
   Der einfachste Zuweisungsoperator ist "=". Wahrscheinlich kommt man als
   erstes auf die Idee, ihn mit "ist gleich" zu bezeichnen. Das ist falsch. In

language/operators/bitwise.xml

@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 52407313885d27a4e891e08dd2e2481bcc39e244 Maintainer: nobody Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 43d07782b514d0c7a8487f2c74063739f302df8d Maintainer: nobody Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- Rev-Revision: e4b889a3e8b9d87ab605aac9bbe85d2c16c69a1b Reviewer: samesch -->
 <!-- CREDITS: tzwenny, betz -->
 <sect1 xml:id="language.operators.bitwise">
  <title>Bit-Operatoren</title>
+<titleabbrev>Bit</titleabbrev>
  <simpara>
   Bit-Operatoren erlauben es die Prüfung und Manipulation von bestimmten Bits
   in einem Integer.

language/operators/comparison.xml

@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 52407313885d27a4e891e08dd2e2481bcc39e244 Maintainer: nobody Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 43d07782b514d0c7a8487f2c74063739f302df8d Maintainer: nobody Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- Rev-Revision: e4b889a3e8b9d87ab605aac9bbe85d2c16c69a1b Reviewer: samesch -->
 <!-- CREDITS: tzwenny, betz -->
 <sect1 xml:id="language.operators.comparison">
  <title>Vergleichs-Operatoren</title>
+ <titleabbrev>Vergleich</titleabbrev>
  <simpara>
   Vergleichs-Operatoren erlauben es – wie der Name schon sagt – zwei Werte zu
   vergleichen. Wenn Sie an Beispielen verschiedener auf Typen bezogener

language/operators/errorcontrol.xml

@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 8d20b244cd76f802a31f5a9fc7ca8d97e2163391 Maintainer: nobody Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 43d07782b514d0c7a8487f2c74063739f302df8d Maintainer: nobody Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- Rev-Revision: e4b889a3e8b9d87ab605aac9bbe85d2c16c69a1b Reviewer: samesch -->
 <!-- CREDITS: tzwenny, betz -->
 <sect1 xml:id="language.operators.errorcontrol">
  <title>Operator zur Fehlerkontrolle</title>
+ <titleabbrev>Fehlerkontrolle</titleabbrev>
  <simpara>
   PHP unterstützt einen Operator für die Fehlerkontrolle: Das
   <literal>@</literal>-Symbol. Stellt man das <literal>@</literal> in PHP vor

language/operators/execution.xml

@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 52407313885d27a4e891e08dd2e2481bcc39e244 Maintainer: nobody Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 43d07782b514d0c7a8487f2c74063739f302df8d Maintainer: nobody Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- Rev-Revision: e4b889a3e8b9d87ab605aac9bbe85d2c16c69a1b Reviewer: samesch -->
 <!-- CREDITS: tzwenny, betz -->
 <sect1 xml:id="language.operators.execution">
  <title>Operator zur Programmausführung</title>
+ <titleabbrev>Programmausführung</titleabbrev>
  <para>
   PHP unterstützt einen Operator für die Ausführung externer Programme: Die
   sog. Backticks (``). Achtung: Die Backticks sind keine einfachen

language/operators/increment.xml

@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 02302a754aa0b2ea9a783f792e2c2c6c54230829 Maintainer: nobody Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 43d07782b514d0c7a8487f2c74063739f302df8d Maintainer: nobody Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- Rev-Revision: e4b889a3e8b9d87ab605aac9bbe85d2c16c69a1b Reviewer: samesch -->
 <!-- CREDITS: tzwenny, betz -->
 <sect1 xml:id="language.operators.increment">
  <title>Inkrement- bzw. Dekrementoperatoren</title>
+ <titleabbrev>Inkrement und Dekrement</titleabbrev>
  <para>
   PHP unterstützt Prä- und Post-Inkrement- und Dekrementoperatoren.
   Diese unären (einstelligen) Operatoren ermöglichen es, einen Wert um eins zu

language/operators/logical.xml

@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 52407313885d27a4e891e08dd2e2481bcc39e244 Maintainer: nobody Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 43d07782b514d0c7a8487f2c74063739f302df8d Maintainer: nobody Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- Rev-Revision: e4b889a3e8b9d87ab605aac9bbe85d2c16c69a1b Reviewer: samesch -->
 <!-- CREDITS: tzwenny, betz -->
 <sect1 xml:id="language.operators.logical">
  <title>Logische Operatoren</title>
+ <titleabbrev>Logik</titleabbrev>
  <table>
   <title>Logische Operatoren</title>
   <tgroup cols="3">

language/operators/precedence.xml

@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 52407313885d27a4e891e08dd2e2481bcc39e244 Maintainer: nobody Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 43d07782b514d0c7a8487f2c74063739f302df8d Maintainer: nobody Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- Rev-Revision: e4b889a3e8b9d87ab605aac9bbe85d2c16c69a1b Reviewer: samesch -->
 <!-- CREDITS: tzwenny, betz -->
 <sect1 xml:id="language.operators.precedence">
  <title>Operator-Rangfolge</title>
+ <titleabbrev>Operator-Rangfolge</titleabbrev>
  <para>
   Die Operator-Rangfolge legt fest, wie "eng" ein Operator zwei Ausdrücke
   miteinander verbindet. Zum Beispiel ist das Ergebnis des Ausdruckes

language/operators/string.xml

@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 52407313885d27a4e891e08dd2e2481bcc39e244 Maintainer: nobody Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 43d07782b514d0c7a8487f2c74063739f302df8d Maintainer: nobody Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- Rev-Revision: e4b889a3e8b9d87ab605aac9bbe85d2c16c69a1b Reviewer: samesch -->
 <!-- CREDITS: tzwenny, betz -->
 <sect1 xml:id="language.operators.string">
  <title>Zeichenketten-Operatoren</title>
+ <titleabbrev>Zeichenketten</titleabbrev>
  <simpara>
   Es gibt in PHP zwei Operatoren für Zeichenketten (<type>string</type>). Der
   erste ist der Verknüpfungsoperator ('.'), dessen Rückgabewert eine

language/operators/type.xml

@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 52407313885d27a4e891e08dd2e2481bcc39e244 Maintainer: nobody Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 43d07782b514d0c7a8487f2c74063739f302df8d Maintainer: nobody Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- Rev-Revision: e4b889a3e8b9d87ab605aac9bbe85d2c16c69a1b Reviewer: samesch -->
 <!-- CREDITS: tzwenny, betz -->
 <sect1 xml:id="language.operators.type">
  <title>Typ-Operatoren</title>
+ <titleabbrev>Typ</titleabbrev>
  <para>
   <literal>instanceof</literal> wird dazu verwendet um festzustellen, ob ein
   gegebenes Objekt ein Objekt ist, das zu einer bestimmten

language/types/array.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: cdc9d28d334bbc08386fecf8aade66080004a9dd Maintainer: cmb Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: c97d8be813dd0189f2a97359795fbe7173792878 Maintainer: cmb Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- Rev-Revision: c140370c354496b38b97dfafe2e31f3f8df8bb44 Reviewer: samesch -->
 <sect1 xml:id="language.types.array">
@@ -1351,7 +1351,7 @@ Mögen sie gelb?
 <![CDATA[
 <?php
 foreach ($colors as &$color) {
-    $color = strtoupper($color);
+    $color = mb_strtoupper($color);
 }
 unset($color); /* Sicherstellen, dass nachfolgende
 Zugriffe auf $color nicht das letzte Element ändern */