[PHP8.4] DOMXPath::quote()の翻訳 #192
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Ippey
commented
Nov 24, 2024
reference/dom/domxpath/quote.xml
Outdated
| <refsect1 role="examples"> | ||
| &reftitle.examples; | ||
| <example> | ||
| <title>引用符付きの属性の変換</title> |
There was a problem hiding this comment.
ここだけ、ちょっと意訳だとは思っています。他に良い言い回しあれば🙏
原文
<title>Matching attribute value with quotes</title>
There was a problem hiding this comment.
気付いて頂いてありがとうございます。意訳というか、これ、原文の時点で不正確または曖昧な気がしますね…
Suggested change
| <title>引用符付きの属性の変換</title> | |
| <title>引用符を含む属性値の変換</title> |
これでにしてみます。意味としては正確なはず。
他に良いの思い浮かんだらいつでも仰ってください。
KentarouTakeda
approved these changes
Nov 24, 2024
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
php/doc-en#3909 の変更を反映しました。