Editing media metadata is not currently possible in edit mode, the button would
open the modal but saving the changes would error out.