fix: Fix incorrect scan_parquet().with_row_index() with non-zero slice or with streaming collect

fix: Fix incorrect scan_parquet().with_row_index() with non-zero slice or with streaming collect #13317