feat(python!): Default to raising on out-of-bounds indices in all get/gather operations

feat(python!): Default to raising on out-of-bounds indices in all get/gather operations #16347