fix: Raise proper error for mismatching parquet schema instead of panicking

fix: Raise proper error for mismatching parquet schema instead of panicking #9617