Skip to content

Commit

Permalink
Patch some omissions in the Chinese translation (ordinals#3694)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
shadowv0vshadow authored May 6, 2024
1 parent 54dde6a commit c7e16ff
Showing 1 changed file with 22 additions and 9 deletions.
31 changes: 22 additions & 9 deletions docs/po/zh.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid ""
"opcodes in the runestone `OP_RETURN`, invalid varints, or unrecognized "
"runestone fields."
msgstr ""
"由于多种原因,符石可能会形成错误,包括符石`OOP_RETURN`中的非推送数据操作码、"
"由于多种原因,符石可能会形成错误,包括符石`OP_RETURN`中的非推送数据操作码、"
"无效的变长整数或无法识别的符石字段。"

#: src/runes.md:150
Expand Down Expand Up @@ -2767,12 +2767,18 @@ msgstr "组装有效载荷缓冲区"

#: src/runes/specification.md:117
msgid ""
"The payload buffer is assembled by concatenating data pushes. If a non-data "
"push opcode is encountered, the deciphered runestone is a cenotaph with no "
"etching, mint, or edicts."
"The payload buffer is assembled by concatenating data pushes, after `OP_13`, in the matching script pubkey."
msgstr ""
"通过连接数据推送来组装有效载荷缓冲区。如果遇到非数据推送操作码,"
"则解读的符石是没有铭刻、铸造或法令的纪念碑。"
"有效载荷缓冲区是通过将匹配的脚本 pubkey 中 `OP_13` 之后的数据推送连接起来而组装成的。"

#: src/runes/specification.md:120
msgid ""
"Data pushes are opcodes 0 through 78 inclusive. If a non-data push opcode is "
"encountered, i.e., any opcode equal to or greater than opcode 79, the "
"deciphered runestone is a cenotaph with no etching, mint, or edicts."
msgstr ""
"数据推送是操作码 0 到 78 之间的操作码。如果遇到大于或等于操作码 79 的操作码,"
"则解密的符文是一个没有雕刻、铸造或法令的纪念碑。"

#: src/runes/specification.md:121
msgid "Decoding the Integer Sequence"
Expand Down Expand Up @@ -3048,6 +3054,13 @@ msgid ""
"The `Terms` flag marks this transaction's etching as having open mint terms."
msgstr "`Terms`标志表示此交易的蚀刻具有开放的铸币条款。"

#: src/runes/specification.md:275
msgid ""
"The `Turbo` flag marks this transaction's etching as opting into future "
"protocol changes. These protocol changes may increase light client validation "
"costs, or just be highly degenerate."
msgstr "`Turbo`标记将此交易的蚀刻设置为选择未来协议可以更改。这些协议更改可能会增加轻客户端验证成本,或者仅仅是高度退化的。"

#: src/runes/specification.md:271
msgid "The `Cenotaph` flag is unrecognized."
msgstr "`Cenotaph`标志表示无法识别"
Expand Down Expand Up @@ -3431,7 +3444,7 @@ msgid ""
"If `rune` is present, it must be unlocked as of the block in which the "
"etching appears."
msgstr ""
" 如果存在 `rune `,则它必须在蚀刻出现的区块中解锁。"
" 如果存在 `rune`,则它必须在蚀刻出现的区块中解锁。"

#: src/runes/specification.md:447
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -3477,11 +3490,11 @@ msgid ""
"endian integer with trailing zero bytes elided, present in an input witness "
"tapscript where the output being spent has at least six confirmations."
msgstr ""
"承诺commitment包括在输入见证tapscript中推送的符文名称数据,编码为省略尾随零字节的小端整数,其中被花费的输出至少有六次确认。"
"承诺 `commitment` 包括在输入见证 `tapscript` 中推送的符文名称数据,编码为省略尾随零字节的小端整数,其中被花费的输出至少有六次确认。"

#: src/runes/specification.md:468
msgid "If a valid commitment is not present, the etching is ignored."
msgstr " 如果没有有效的承诺commitment,蚀刻将被忽略。"
msgstr " 如果没有有效的承诺 `commitment`,蚀刻将被忽略。"

#: src/runes/specification.md:472
msgid ""
Expand Down

0 comments on commit c7e16ff

Please sign in to comment.