docs: update _quarto.yml to expose vals.fmt_image()

docs: update _quarto.yml to expose vals.fmt_image() #1910