Proper constraints used for editable builds

The constraints specified for editable build were wrong - editable
builds alswayS use "source-providers" constraints.

Fixes: apache#37560.

contributing-docs/07_local_virtualenv.rst

@@ -367,7 +367,15 @@ all basic devel requirements and requirements of google provider as last success
 .. code:: bash
 
     pip install -e ".[devel,google]"" \
-      --constraint "https://raw.githubusercontent.com/apache/airflow/constraints-main/constraints-3.8.txt"
+      --constraint "https://raw.githubusercontent.com/apache/airflow/constraints-main/constraints-source-providers-3.8.txt"
+
+Make sure to use latest main for such installation, those constraints are "development constraints" and they
+are refreshed several times a day to make sure they are up to date with the latest changes in the main branch.
+
+Note that this might not always work as expected, because the constraints are not always updated
+immediately after the dependencies are updated, sometimes there is a very recent change (few hours, rarely more
+than a day) which still runs in ``canary`` build and constraints will not be updated until the canary build
+succeeds. Usually what works in this case is running your install command without constraints.
 
 You can upgrade just airflow, without paying attention to provider's dependencies by using
 the 'constraints-no-providers' constraint files. This allows you to keep installed provider dependencies