[native] Respect summarize flag in TaskResource

[arhimondr]

Description

When summarize flag is set do not send detailed per-pipeline stats (same as in Java implementation) to save CPU on serialization / deserialization

Motivation and Context

A significantly higher CPU utilization on coordinator for native workers is observed due to ignored "summarize" flag.

Impact

Lower CPU utilization and GC activity on coordinator for Prestissimo deployments

Test Plan

Unit test

Contributor checklist

• Please make sure your submission complies with our contributing guide, in particular code style and commit standards.
• PR description addresses the issue accurately and concisely. If the change is non-trivial, a GitHub Issue is referenced.
• Documented new properties (with its default value), SQL syntax, functions, or other functionality.
• If release notes are required, they follow the release notes guidelines.
• Adequate tests were added if applicable.
• CI passed.

Release Notes

Please follow release notes guidelines and fill in the release notes below.

== RELEASE NOTES ==

General Changes
* Improve coordinator task management performance. :pr:`24369`

[amitkdutta]

Looks good. Thanks @arhimondr