Revert "Fix: Property layer visualization for HexGrid"

[quaquel]

Reverts #2646

[github-actions]

Performance benchmarks:

Model	Size	Init time [95% CI]	Run time [95% CI]
BoltzmannWealth	small	🔴 +10.9% [+9.5%, +12.2%]	🔵 -0.8% [-0.9%, -0.6%]
BoltzmannWealth	large	🔵 -0.9% [-3.3%, +0.4%]	🔵 +0.2% [-0.9%, +1.3%]
Schelling	small	🔵 -0.5% [-0.8%, -0.1%]	🔵 -0.2% [-0.3%, -0.0%]
Schelling	large	🔵 -0.8% [-1.4%, -0.3%]	🔵 -0.6% [-0.9%, -0.2%]
WolfSheep	small	🔵 +0.8% [+0.5%, +1.1%]	🔵 -0.1% [-0.3%, +0.1%]
WolfSheep	large	🔵 -1.1% [-1.7%, -0.2%]	🔵 -4.5% [-6.7%, -2.1%]
BoidFlockers	small	🔵 -0.0% [-0.8%, +0.6%]	🔵 -0.1% [-0.2%, +0.0%]
BoidFlockers	large	🔵 +0.5% [-0.2%, +1.1%]	🔵 +0.2% [-0.1%, +0.5%]

[quaquel]

superseded by #2651