adds bytes datasource query overloads to 0.5 API

...and has to switch to lower level calls w/ a sprinkling of assembly to
get at the return values in order to deal with overloaded interfaces.

Pertinent issue here:
ethereum/solidity#526 (comment)