[BFW-5530] gui: Fix german language issue with Filament Color layout and First setup

[bkerler]

Fix german language issue with Filament Color layout, related to issue #3611 and First setup screen.

The filament color change screen before:

Now:

The setup wizard screen was modified as well to fix the broken display layout.

Previous setup wizard:

Now:

[Hayajiro]

I'd love seeing this getting merged (the members of our FabLab are joking about this), but I guess one reason why this has been lying around since December is the incorrect commit history. Instead of rebasing your changes with master, you merged master your branch, resulting in duplicate commits.

[bkerler]

@Hayajiro I normally always base against master, but it was a decision to base against v5.1.2 by one of the Prusa Developers. GUI changes have to go through several departments, that's why it is taking quite long.

[marcel151]

Why the "Plenk" (blank before the question mark), though? Please, that looks just stupid and other than that, it's wrong.

[foorschtbar]

Why the "Plenk" (blank before the question mark), though? Please, that looks just stupid and other than that, it's wrong.

Not stupid - thats a hard word! - but wrong. PR with fix is opened #4136 :)

[marcel151]

Why the "Plenk" (blank before the question mark), though? Please, that looks just stupid and other than that, it's wrong.

Not stupid - thats a hard word! - but wrong. PR with fix is opened #4136 :)

That's what I (also) said. ;-) It always looks stupid for me, sorry if I'm that harsh. I never understand why people do that. It's more work (you have to press space), it looks unpleasant and for the most part, it's wrong. Maybe somebody knows why people do it.
Thank you for the PR.