Update dependency Jinja2 to v3.1.6 [SECURITY] #1310

Job	Run time
Kubernetes integration tests	12m 30s
Python Code Format and Validation	21s
TypeScript lint checks	1m 52s
.NET unit tests (testing-unit-cs)	1m 48s
.NET unit tests (testing-unit-cs-mocks)	1m 48s
DigitalOceanCs integration tests	13m 49s
Go unit tests	2m 49s
.NET unit tests (testing-unit-fs-mocks)	1m 51s
DigitalOceanJs integration tests	5m 30s
DigitalOceanTs integration tests	14m 26s
DigitalOceanPy integration tests	13m 38s
Python unit tests	1m 59s
TypeScript unit tests	2m 4s
DigitalOceanFs integration tests	5m 35s
AwsCs integration tests	7m 50s
AwsJs integration tests	22m 49s
AwsTs integration tests	46m 9s
AwsPy integration tests	10m 44s
AwsFs integration tests	8m 40s
AzureCs integration tests	14m 4s
AzureJs integration tests	5m 38s
AzureTs integration tests	18m 32s
AzurePy integration tests	17m 45s
AzureFs integration tests	17m 12s
GcpCs integration tests	5m 13s
GcpJs integration tests	15m 4s
GcpTs integration tests	8m 17s
GcpPy integration tests	11m 26s
GcpFs integration tests	5m 22s
PacketCs integration tests	4m 54s
PacketJs integration tests	5m 52s
PacketTs integration tests	5m 4s
PacketPy integration tests	6m 0s
PacketFs integration tests	4m 54s
EquinixMetalCs integration tests	5m 45s
EquinixMetalJs integration tests	5m 3s
EquinixMetalTs integration tests	4m 55s
EquinixMetalPy integration tests	4m 58s
EquinixMetalFs integration tests	5m 29s
	5h 47m 39s

Provide feedback