Ensure new content has translations

warehouse/templates/includes/manage/manage-project-menu.html

@@ -11,7 +11,7 @@
  # See the License for the specific language governing permissions and
  # limitations under the License.
 -#}
-<nav aria-label="Navigation for managing {{project.normalized_name}}">
+<nav aria-label="{% trans project=project.normalized_name %}Navigation for managing {{ project }}{% endtrans %}">
   <ul class="vertical-tabs__list">
     <li>
       <a href="{{ request.route_path('manage.project.releases', project_name=project.normalized_name)}}" class="vertical-tabs__tab vertical-tabs__tab--with-icon {% if active_tab == 'releases' %}vertical-tabs__tab--is-active{% endif %} {% if mode == 'mobile' %}vertical-tabs__tab--mobile{% endif %}">

warehouse/templates/manage/account.html

@@ -634,11 +634,11 @@ <h2>{% trans %}Security history{% endtrans %} <span class="badge badge--warning"
         <tr>
           <td>{{ event_summary(event) }}</td>
           <td>
-            <span class="table__mobile-label">Date / time</span>
+            <span class="table__mobile-label">{% trans %}Date / time{% endtrans %}</span>
             {{ humanize(event.time) }}
           </td>
           <td>
-            <span class="table__mobile-label">IP address</span>
+            <span class="table__mobile-label">{% trans %}IP address{% endtrans %}</span>
             {{ event.ip_address }}
           </td>
         </tr>

warehouse/templates/manage/history.html

@@ -95,11 +95,11 @@ <h2>{% trans %}Security history{% endtrans %} <span class="badge badge--warning"
       <tr>
         <td>{{ event_summary(event) }}</td>
         <td>
-          <span class="table__mobile-label">Date / time</span>
+          <span class="table__mobile-label">{% trans %}Date / time{% endtrans %}</span>
           {{ humanize(event.time) }}
         </td>
         <td>
-          <span class="table__mobile-label">IP address</span>
+          <span class="table__mobile-label">{% trans %}IP address{% endtrans %}</span>
           {{ event.ip_address }}
         </td>
       </tr>

warehouse/templates/manage/manage_base.html

@@ -44,7 +44,7 @@ <h3 class="sidebar-section__title">{% trans %}Your account{% endtrans %}</h3>
       </div>
       <div class="vertical-tabs__panel">
         <!-- mobile nav -->
-        <nav aria-label="Account navigation">
+        <nav aria-label="{% trans %}Account navigation{% endtrans %}">
           <ul class="vertical-tabs__list">
             <li>
               <a href="{{ request.route_path('manage.projects') }}" class="vertical-tabs__tab vertical-tabs__tab--mobile vertical-tabs__tab--with-icon vertical-tabs__tab--no-top-border {% block projects_mobile_active %}{% endblock %}">

warehouse/templates/manage/releases.html

@@ -53,7 +53,7 @@ <h2>{% trans release_count=project.releases|length %}Releases ({{ release_count
               {%- endif -%}
               {% endfor %})
             {% else %}
-            No files
+            {% trans %}No files{% endtrans %}
             {% endif %}
           </td>
           <td class="table__align-right">

warehouse/templates/manage/roles.html

@@ -83,7 +83,7 @@ <h2>{% trans %}Collaborators{% endtrans %}</h2>
             </option>
             {% endfor %}
             </select>
-            <button type="submit" class="button button--primary table__change-button" title="{% trans %}Save this new role{% endtrans %}">
+            <button type="submit" class="button button--primary table__change-button" title="{% trans %}Save role{% endtrans %}">
               {% trans %}Save{% endtrans %}
             </button>
           </form>

warehouse/templates/packaging/detail.html

@@ -175,7 +175,7 @@ <h3 class="sidebar-section__title">{% trans %}Navigation{% endtrans %}</h3>
       </div>
       <div class="vertical-tabs__panel">
         <!-- mobile menu -->
-        <nav aria-label="Navigation for {{ release.project.name }}">
+        <nav aria-label="{% trans project=release.project.name %}Navigation for {{ project }}{% endtrans %}">
           <ul class="vertical-tabs__list" role="tablist">
             <li role="tab">
               <a id="mobile-description-tab" data-target="project-tabs.mobileTab" data-action="project-tabs#onTabClick" class="vertical-tabs__tab vertical-tabs__tab--with-icon vertical-tabs__tab--mobile vertical-tabs__tab--no-top-border vertical-tabs__tab--is-active" href="#description">

warehouse/templates/pages/help.html

@@ -17,7 +17,7 @@
   <div class="callout-block">
     <p>
       <strong>{% trans %}Note:{% endtrans %}</strong>
-      {% trans trimmed href='https://www.pypa.io/en/latest/code-of-conduct/' title={% trans %}External link') %}
+      {% trans trimmed href='https://www.pypa.io/en/latest/code-of-conduct/' title=gettext('External link') %}
         All users submitting feedback, reporting issues or contributing to Warehouse are expected to follow the <a href="{{ href }}" title="{{ title }}" target="_blank" rel="noopener">PyPA Code of Conduct</a>.
       {% endtrans %}
     </p>
@@ -28,7 +28,7 @@
   <div class="callout-block">
     <p>
       <strong>{% trans %}Note:{% endtrans %}</strong>
-      {% trans trimmed method=method policy_href='https://github.com/pypa/warehouse/issues/5758' recovery_codes_href='https://github.com/pypa/warehouse/issues/5800' title={% trans %}External link') %}
+      {% trans trimmed method=method policy_href='https://github.com/pypa/warehouse/issues/5758' recovery_codes_href='https://github.com/pypa/warehouse/issues/5800' title=gettext('External link') %}
         If you lose your {{ method }} and can no longer log in, the PyPI team <strong>cannot</strong> currently help you recover your account.
         We plan to develop a <a href="{{ policy_href }}" title="{{ title }}" target="_blank" rel="noopener">manual account recovery policy</a>
         and implement <a href="{{ recovery_codes_href }}" title="{{ title }}" target="_blank" rel="noopener">account recovery codes</a>
@@ -202,7 +202,7 @@ <h3 id="trove-classifier">{{ trove_classifier() }}</h3>
         <p>
           {% trans trimmed href=request.route_path('classifiers') %}
             Classifiers are used to categorize projects on PyPI.
-            See <a href="{{ href }}">{{ href }}</a>
+            See <a href="{{ href }}">the classifiers page</a>
             for more information, as well as a list of valid classifiers.
           {% endtrans %}
         </p>
@@ -532,7 +532,7 @@ <h3 id="tls-deprecation">{{ tls_deprecation() }}</h3>
             Transport Layer Security, or TLS, is part of how we make sure connections between your computer and PyPI are private and secure.
             It's a cryptographic protocol that's had several versions over time.
             PyPI <a href="{{ announcement_href }}" title="{{ title }}" target="_blank" rel="noopener">turned off support for TLS versions 1.0 and 1.1</a>
-            in April 2018 (<a href="{{ reason_href }}" title="{{ title }}" target="_blank" rel="noopener">reason</a>).
+            in April 2018. <a href="{{ reason_href }}" title="{{ title }}" target="_blank" rel="noopener">Learn why on the PSF blog</a>.
           {% endtrans %}
         </p>
         <p>{% trans command='pip install' %}If you are having trouble with <code>{{ command }}</code> and get a <code>No matching distribution found</code> or <code>Could not fetch URL</code> error, try adding <code>-v</code> to the command to get more information:{% endtrans %}</p>
@@ -649,7 +649,7 @@ <h3 id="maintainers">{{ maintainers() }}</h3>
         <h3 id="sponsors">{{ sponsors() }}</h3>
         <p>
           {% trans trimmed warehouse_href='https://warehouse.readthedocs.io/' sponsors_href=request.route_path('sponsors') title=gettext('External link') %}
-            PyPI is powered by <a href="{{ warehouse_href }}" title="External link" target="_blank" rel="noopener">Warehouse</a>
+            PyPI is powered by <a href="{{ warehouse_href }}" title="{{ title }}" target="_blank" rel="noopener">Warehouse</a>
             and by a variety of tools and services provided by our <a href="{{ sponsors_href }}">generous sponsors</a>.
           {% endtrans %}
         </p>
@@ -740,10 +740,10 @@ <h3 id="pronunciation">{{ pronunciation() }}</h3>
       <h3>{% trans %}Resources{% endtrans %}</h3>
       <p>{% trans %}Looking for something else? Perhaps these links will help:{% endtrans %}</p>
       <ul>
-        <li><a href="https://packaging.python.org" title="External link" target="_blank" rel="noopener">{% trans %}Python Packaging User Guide{% endtrans %}</a></li>
-        <li><a href="https://docs.python.org" title="External link" target="_blank" rel="noopener">{% trans %}Python Documentation{% endtrans %}</a></li>
-        <li><a href="https://python.org/" title="External link" target="_blank" rel="noopener">Python.org</a> {% trans %}(main Python website){% endtrans %}</li>
-        <li><a href="https://python.org/community/" title="External link" target="_blank" rel="noopener">{% trans %}Python community page{% endtrans %}</a> {% trans %}(lists IRC channels, mailing lists, etc.){% endtrans %}</li>
+        <li><a href="https://packaging.python.org" title="{% trans %}External link{% endtrans %}k" target="_blank" rel="noopener">{% trans %}Python Packaging User Guide{% endtrans %}</a></li>
+        <li><a href="https://docs.python.org" title="{% trans %}External link{% endtrans %}" target="_blank" rel="noopener">{% trans %}Python documentation{% endtrans %}</a></li>
+        <li><a href="https://python.org/" title="{% trans %}External link{% endtrans %}" target="_blank" rel="noopener">Python.org</a> {% trans %}(main Python website){% endtrans %}</li>
+        <li><a href="https://python.org/community/" title="{% trans %}External link{% endtrans %}" target="_blank" rel="noopener">{% trans %}Python community page{% endtrans %}</a> {% trans %}(lists IRC channels, mailing lists, etc.){% endtrans %}</li>
       </ul>
 
       <h3>{% trans %}Contact{% endtrans %}</h3>

warehouse/templates/pages/stats.html

@@ -35,7 +35,7 @@ <h2>{% trans %}Top storage users{% endtrans %}</h2>
       {% endtrans %}
     </p>
 
-    <table class="table table--light">
+    <table class="table">
       <caption class="sr-only">{% trans %}Statistics by project{% endtrans %}</caption>
       <thead>
         <tr>

warehouse/templates/search/results.html

@@ -80,7 +80,7 @@ <h3 class="package-snippet__title">
     <div class="left-layout__sidebar">
       <div class="dark-overlay -js-dark-overlay"></div>
       <div class="filter-panel -js-filter-panel">
-        <button type="button" class="filter-panel__close -js-close-panel" aria-label="Close panel">
+        <button type="button" class="filter-panel__close -js-close-panel" aria-label="{% trans %}Close panel{% endtrans %}">
           <i class="fa fa-times" aria-hidden="true"></i>
         </button>
         <h2 class="no-top-padding">