[3.9] gh-91172: Create a workflow for verifying bundled pip and setuptools (GH-31885)#94123