[releng] Advance rocm to 5.6 and 5.7 in test channel (#4826)

[releng] Advance rocm to 5.6 and 5.7 in test channel (#4826) #837