Update dependencies to newer major versions

[mirekdlugosz]

While debugging Playwright failures the other week, I noticed we have old pytest-playwright version (which is separate project from playwright). While I was at it, I decided to update other tools as well. I've looked at changelogs to see if there are any changes we should be aware of.

I trust poetry show -o -T to tell me what we need to update.

I've ran that locally and got few failures in camayoc/tests/qpc/cli/test_sources.py::test_clear_all. I think these are caused by my environment not being clean, but we'll see what Jenkins has to say.

Changes outside of .pre-commit-config.yaml, poetry.lock and pyproject.toml are done automatically by ruff. They introduced new formatting rules since last version we have used.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 76.85%. Comparing base (1e734f6) to head (6e1b638).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #551   +/-   ##
=======================================
  Coverage   76.85%   76.85%           
=======================================
  Files           7        7           
  Lines         700      700           
=======================================
  Hits          538      538           
  Misses        162      162           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[mirekdlugosz]

As discussed on Slack and standup, I removed pytest 8 upgrade due to issue it caused on standalone job. Upgrading pytest is covered by DISCOVERY-863 as relatively low priority thing to do.