Update builds for CUDA 11.8 and Python 310

[ajschmidt8]

This PR updates the dask-cuda CI workflows to build against the CUDA 11.8 / Python 3.10 branch of the shared-action-workflows repository.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Base: 0.00% // Head: 87.17% // Increases project coverage by +87.17% 🎉

Coverage data is based on head (258d361) compared to base (8c87288).
Patch coverage: 100.00% of modified lines in pull request are covered.

❗ Current head 258d361 differs from pull request most recent head 3258854. Consider uploading reports for the commit 3258854 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@                Coverage Diff                @@
##           branch-23.02    #1072       +/-   ##
=================================================
+ Coverage          0.00%   87.17%   +87.17%     
=================================================
  Files                26       18        -8     
  Lines              3439     2253     -1186     
=================================================
+ Hits                  0     1964     +1964     
+ Misses             3439      289     -3150     

Impacted Files	Coverage Δ
dask_cuda/cuda_worker.py	77.92% <100.00%> (+77.92%)	⬆️
dask_cuda/local_cuda_cluster.py	89.01% <100.00%> (+89.01%)	⬆️
dask_cuda/benchmarks/local_cudf_groupby.py
dask_cuda/benchmarks/local_cupy_map_overlap.py
dask_cuda/benchmarks/local_cudf_shuffle.py
dask_cuda/benchmarks/local_cupy.py
dask_cuda/benchmarks/utils.py
dask_cuda/benchmarks/local_cudf_merge.py
dask_cuda/benchmarks/common.py
dask_cuda/_version.py
... and 17 more

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report at Codecov.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

[ajschmidt8]

/merge