Handle symbol hiding in exports again #2153

Job	Run time
check-nightly-ci	6s
telemetry-setup	6s
checks / other-checks	35s
checks / check-style	1m 46s
changed-files / Check changed files	11s
devcontainer / amd64, 12.5, conda	2m 47s
devcontainer / amd64, 12.5, pip	3m 32s
conda-cpp-build	0s
wheel-build-cpp	0s
conda-python-build	0s
wheel-build-python	0s
conda-cpp-tests	0s
wheel-tests	0s
conda-python-tests	0s
docs-build	0s
pr-builder / run	1s
telemetry-summarize	19s
	9m 23s

Provide feedback