Translate "<input>"

[sbasken]

No description provided.

[github-actions]

Size changes

📦 Next.js Bundle Analysis for react-dev

This analysis was generated by the Next.js Bundle Analysis action. 🤖

This PR introduced no changes to the JavaScript bundle! 🙌

[smikitky]

ありがとうございます。

こちらなのですが、大変に行数が多い上にほとんど些細な訳語統一の指摘（状態変数 → state 変数、など）になりそうですので、こちらで PR を直接編集させていただいてもよいでしょうか。

なお "input" は、入力ボックスを指していることとそこに入力された値を指していることが両方あり、もちろん動詞としても使われるため、下手すると「入力に入力した入力」みたいな表現でも割と意味は通ってしまいます。このドキュメントではなるべく「入力フィールド」「入力値」などと訳し分けて分かりやすくすることにしています。その辺の手直しも数が多そうなのでこちらで行わせていただけると助かります。

[sbasken]

@smikitky 訳語統一を直接されたいとのこと、よろしくお願いします！わざわざご確認いただきありがとうございます。手直しありがとうございます😊

[smikitky]

こちらなのですが、あとになって他のページ（特に <textarea> や <select>）との間で非常にコピーが多かったり言い回しが共通していたり、ということに気づきました。先に approve されている方の翻訳に合わせる形でかなりの量の調整をさせていただきました。私が先に気付くべきで大変申し訳なかったのですがご了承いただければ幸いです。

[sbasken]

@smikitky 全然気になさらないでください！調整作業お疲れ様です😊

[koba04]

ありがとうございます！

1 点 typo がありましたがこちらで修正しちゃいます！

[sbasken]

@koba04　typo 気づいてくださってありがとうございます！