Translate add-react-to-an-existing-project #659

revogabe · 2023-04-25T04:17:42Z

In this PR I am translating the page that I was designated called "add-react-to-an-existing-project" I also saw that in the open issue this page is described with the old name.

brenoliradev · 2023-04-25T13:54:09Z

src/content/learn/add-react-to-an-existing-project.md

 ---

 <Intro>

-If you want to add some interactivity to your existing project, you don't have to rewrite it in React. Add React to your existing stack, and render interactive React components anywhere.
+Se você quer adicionar alguma interatividade ao seu projeto existente, você não precisa reescrevê-lo em React. Adicione React à sua pilha existente e renderize componentes React interativos em qualquer lugar.


A tradução de stack pra pilha acaba não fazendo muito sentido, também achei a sintaxe da segunda frase levemente confusa.

Sugestão:

Se você quer adicionar alguma interatividade ao seu projeto existente, você não precisa reescrevê-lo em React. Adicione React à sua aplicação e renderize componentes interativos em qualquer lugar utilizando React.

Obrigado irei dar uma olhada novamente na tradução

eu usuária stack mesmo 🤔

uilian · 2023-04-25T15:42:50Z

src/content/learn/add-react-to-an-existing-project.md


 </Intro>

 <Note>

-**You need to install [Node.js](https://nodejs.org/en/) for local development.** Although you can [try React](/learn/installation#try-react) online or with a simple HTML page, realistically most JavaScript tooling you'll want to use for development requires Node.js.
+**Você precisa instalar o [Node.js](https://nodejs.org/en/) para o desenvolvimento local.** Embora você possa [experimentar o React](/learn/installation#try-react) online ou com uma simples página HTML, realisticamente a maioria das ferramentas JavaScript que você vai querer usar para desenvolvimento requer o Node.js.


Apenas uma pequena correção: "requer" concorda com "ferramentas", então precisa estar no plural também, "requerem".

Na verdade, aqui o sujeito inicia-se com "a maioria" eu pesquisei esse caso de concordância e fiquei chocado que "requer" tá correto.

Talvez dar uma reorganizada na frase pra utilizarmos o "requerem", mas surpreendentemente da forma que tá escrita assim, está correto.

"requer" está concordando com "a maioria", está ok

src/content/learn/add-react-to-an-existing-project.md

Co-authored-by: Uilian Souza <[email protected]>

natrodrigo

@revogabe obrigado pela contribuição. A tradução está ótima!

src/content/learn/add-react-to-an-existing-project.md

jhonmike · 2023-04-27T02:31:34Z

Tenta rodar local para ver porque o build esta quebrando

Co-authored-by: Natã Pereira <[email protected]>

Co-authored-by: Jhon Mike <[email protected]>

revogabe · 2023-04-27T03:58:45Z

Done! 🥳

src/content/learn/add-react-to-an-existing-project.md

Co-authored-by: Felipe Freitag Vargas <[email protected]>

revogabe · 2023-04-27T16:38:14Z

Done ! 🥳

src/content/learn/add-react-to-an-existing-project.md

Co-authored-by: Felipe Freitag Vargas <[email protected]>

revogabe · 2023-04-27T19:02:09Z

Obrigado não tinha me atentado a estes links, desculpe estar tendo que fazer bastante mudanças, mas estou bem feliz por estar contribuindo com a tradução! 😅

jhonmike · 2023-04-27T22:31:05Z

Obrigado não tinha me atentado a estes links, desculpe estar tendo que fazer bastante mudanças, mas estou bem feliz por estar contribuindo com a tradução! 😅

Rapaz tradução é assim mesmo, na real quando mais sugestões melhor fica a doc, ta showw!!

Co-authored-by: Felipe Freitag Vargas <[email protected]>

github-actions · 2023-04-28T02:33:32Z

Size changes

📦 Next.js Bundle Analysis for react-dev

This analysis was generated by the Next.js Bundle Analysis action. 🤖

This PR introduced no changes to the JavaScript bundle! 🙌

revogabe · 2023-04-28T02:46:07Z

Thank you!! 🥳 Lets GO!!

Translate add-react-to-an-existing-project

bfa2735

In this PR I am translating the page that I was designated called "add-react-to-an-existing-project" I also saw that in the open issue this page is described with the old name.

vercel bot had a problem deploying to Preview – pt-br-react-dev April 25, 2023 04:18 Failure

jhonmike added the needs review A pull request ready to be reviewed label Apr 25, 2023

jhonmike mentioned this pull request Apr 25, 2023

Tradução da documentação para pt-br (Translation Progress) #555

Open

brenoliradev reviewed Apr 25, 2023

View reviewed changes

uilian reviewed Apr 25, 2023

View reviewed changes

fix: improve spelling

74de1da

vercel bot had a problem deploying to Preview – pt-br-react-dev April 25, 2023 16:05 Failure

fix: mistake in a sentence

03e4080

vercel bot had a problem deploying to Preview – pt-br-react-dev April 25, 2023 16:09 Failure

fix: change atributo to identificador

3eb0be5

Co-authored-by: Uilian Souza <[email protected]>

vercel bot had a problem deploying to Preview – pt-br-react-dev April 25, 2023 16:10 Failure

natrodrigo suggested changes Apr 27, 2023

View reviewed changes

src/content/learn/add-react-to-an-existing-project.md Outdated Show resolved Hide resolved

jhonmike added needs author response Changes requested needing author's input and removed needs review A pull request ready to be reviewed labels Apr 27, 2023

jhonmike reviewed Apr 27, 2023

View reviewed changes

src/content/learn/add-react-to-an-existing-project.md Outdated Show resolved Hide resolved

fix : full stack remove hiffen

7168da3

Co-authored-by: Natã Pereira <[email protected]>

vercel bot had a problem deploying to Preview – pt-br-react-dev April 27, 2023 03:41 Failure

fix: change follow to siga

4d0c95a

Co-authored-by: Jhon Mike <[email protected]>

vercel bot had a problem deploying to Preview – pt-br-react-dev April 27, 2023 03:41 Failure

fix: build error

d1d0db4

vercel bot deployed to Preview – pt-br-react-dev April 27, 2023 03:58 View deployment

jhonmike added needs review A pull request ready to be reviewed needs +1 Needs another approval before merging and removed needs author response Changes requested needing author's input needs review A pull request ready to be reviewed labels Apr 27, 2023

felipefreitag reviewed Apr 27, 2023

View reviewed changes

src/content/learn/add-react-to-an-existing-project.md Outdated Show resolved Hide resolved

felipefreitag reviewed Apr 27, 2023

View reviewed changes

src/content/learn/add-react-to-an-existing-project.md Outdated Show resolved Hide resolved

jhonmike added the needs author response Changes requested needing author's input label Apr 27, 2023

fix: existing fix

23f3c0a

Co-authored-by: Felipe Freitag Vargas <[email protected]>

vercel bot deployed to Preview – pt-br-react-dev April 27, 2023 14:36 View deployment

revogabe and others added 2 commits April 27, 2023 11:36

fix: hello world

080ddc9

Co-authored-by: Felipe Freitag Vargas <[email protected]>

fix: react framework link

534dac9

Co-authored-by: Felipe Freitag Vargas <[email protected]>

vercel bot deployed to Preview – pt-br-react-dev April 27, 2023 14:38 View deployment

fix: aspas em code element

ebbf157

Co-authored-by: Felipe Freitag Vargas <[email protected]>

vercel bot deployed to Preview – pt-br-react-dev April 27, 2023 14:38 View deployment

fix: remoção de ponto final no sub-titulo

4a7de39

Co-authored-by: Felipe Freitag Vargas <[email protected]>

vercel bot deployed to Preview – pt-br-react-dev April 27, 2023 14:39 View deployment

fix: create root

86ab31b

vercel bot deployed to Preview – pt-br-react-dev April 27, 2023 14:44 View deployment

felipefreitag reviewed Apr 27, 2023

View reviewed changes

src/content/learn/add-react-to-an-existing-project.md Show resolved Hide resolved

felipefreitag reviewed Apr 27, 2023

View reviewed changes

src/content/learn/add-react-to-an-existing-project.md Outdated Show resolved Hide resolved

felipefreitag reviewed Apr 27, 2023

View reviewed changes

src/content/learn/add-react-to-an-existing-project.md Outdated Show resolved Hide resolved

felipefreitag reviewed Apr 27, 2023

View reviewed changes

src/content/learn/add-react-to-an-existing-project.md Outdated Show resolved Hide resolved

revogabe and others added 2 commits April 27, 2023 16:01

Update src/content/learn/add-react-to-an-existing-project.md

5f472d2

Co-authored-by: Felipe Freitag Vargas <[email protected]>

Update src/content/learn/add-react-to-an-existing-project.md

206e86a

Co-authored-by: Felipe Freitag Vargas <[email protected]>

vercel bot deployed to Preview – pt-br-react-dev April 27, 2023 19:02 View deployment

Update src/content/learn/add-react-to-an-existing-project.md

bfd723f

Co-authored-by: Felipe Freitag Vargas <[email protected]>

vercel bot deployed to Preview – pt-br-react-dev April 27, 2023 23:26 View deployment

jhonmike added 🌐 translated Translation is completed for this page and removed needs author response Changes requested needing author's input labels Apr 28, 2023

jhonmike approved these changes Apr 28, 2023

View reviewed changes

jhonmike merged commit 6e32e0e into reactjs:main Apr 28, 2023

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Translate add-react-to-an-existing-project #659

Translate add-react-to-an-existing-project #659

revogabe commented Apr 25, 2023

brenoliradev Apr 25, 2023

revogabe Apr 25, 2023

jhonmike Apr 27, 2023

uilian Apr 25, 2023

brenoliradev Apr 25, 2023

felipefreitag Apr 27, 2023

natrodrigo left a comment

jhonmike commented Apr 27, 2023

revogabe commented Apr 27, 2023

revogabe commented Apr 27, 2023

revogabe commented Apr 27, 2023

jhonmike commented Apr 27, 2023 •

edited

Loading

github-actions bot commented Apr 28, 2023

📦 Next.js Bundle Analysis for react-dev

revogabe commented Apr 28, 2023 •

edited

Loading

Translate add-react-to-an-existing-project #659

Translate add-react-to-an-existing-project #659

Conversation

revogabe commented Apr 25, 2023

brenoliradev Apr 25, 2023

Choose a reason for hiding this comment

revogabe Apr 25, 2023

Choose a reason for hiding this comment

jhonmike Apr 27, 2023

Choose a reason for hiding this comment

uilian Apr 25, 2023

Choose a reason for hiding this comment

brenoliradev Apr 25, 2023

Choose a reason for hiding this comment

felipefreitag Apr 27, 2023

Choose a reason for hiding this comment

natrodrigo left a comment

Choose a reason for hiding this comment

jhonmike commented Apr 27, 2023

revogabe commented Apr 27, 2023

revogabe commented Apr 27, 2023

revogabe commented Apr 27, 2023

jhonmike commented Apr 27, 2023 • edited Loading

github-actions bot commented Apr 28, 2023

Size changes

📦 Next.js Bundle Analysis for react-dev

revogabe commented Apr 28, 2023 • edited Loading

jhonmike commented Apr 27, 2023 •

edited

Loading

revogabe commented Apr 28, 2023 •

edited

Loading