update(cn): content/warnings/unknown-prop.md improve translation

content/warnings/unknown-prop.md

@@ -3,18 +3,17 @@ title: 警告：未知的 Prop
 layout: single
 permalink: warnings/unknown-prop.html
 ---
+当你尝试用一个无法被 React 识别为合法 DOM 属性（attribute / property）的 prop 渲染 DOM 元素时，会出现 unknown-prop 警告。你应该确保你的 DOM 元素上没有这类失效的 props。
 
-unknown-prop 警告出现在：当你试图用 React 无法识别为合法 DOM 属性（attribute/property）的一个 prop 渲染 DOM 元素的时候。你应该确保你的那些 DOM 元素中没有这样失效的 props。
+这个警告出现的原因可能有几种：
 
-这个警告的出现有几种可能的原因：
+1. 你使用了 `{...this.props}` 或者 `cloneElement(element, this.props)` 吗？你的组件会直接把它自己的 props 传递给子元素（例如 [传递 props](/docs/transferring-props.html))。向子组件传递 props 时，你应该避免转发本应由父组件解释的 props。
 
-1. 你使用了 `{...this.props}` 或者 `cloneElement(element, this.props)` 吗？你的组件会直接把它自己的 props 传递给子元素（例如 [传递 props](/docs/transferring-props.html))。将 props 传递给子组件时，你应该确保不会意外地转发要由父组件解释的 props。
+2. 你在原生 DOM 节点上使用的是非标准的 DOM 属性，或许是用来表示自定义数据。如果你想把自定义数据附加到标准 DOM 元素上，请参考 [MDN](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/HTML/Using_data_attributes) 使用自定义的 data 属性。
 
-2. 你在原生 DOM 节点上使用的是非标准的 DOM 属性，或许是用来表示自定义数据。如果你想把自定义数据附加到标准 DOM 元素上，请考虑使用自定义的 data 属性，参考 [MDN](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/HTML/Using_data_attributes)。
+3. React 还不能识别你指定的属性。这可能会在 React 的未来版本中修复。不过，React 目前会去除所有未知的属性，因此即使在 React 应用中指定这些属性也无法使它们渲染。
 
-3. React 还不能识别你指定的属性。这可能会在 React 的未来版本中修复。不过，当前的 React 会去除所有未知的属性，所以在你的 React 应用中指定它们，它们也不会被渲染。
-
-4. 你在使用 React 组件但是没有使用大写，React 会将其解释为 DOM 标签，这是因为 [React JSX 依次使用大写和小写的约定来区分用户定义的组件和 DOM 标签](/docs/jsx-in-depth.html#user-defined-components-must-be-capitalized)。
+4. 你在使用 React 组件但是没有使用大写，React 会将其解释为 DOM 标签，这是因为 [React JSX 语法使用大小写约定来区分用户自定义组件和 DOM 标签](/docs/jsx-in-depth.html#user-defined-components-must-be-capitalized)。
 
 ---
 
@@ -34,7 +33,7 @@ function MyDiv(props) {
 }
 ```
 
-**良好的：** 剩余运算符能从 props 中剥离变量，并将剩余的 props 放到一个新变量中。
+**良好的：** 展开运算符能从 props 中剥离变量，并将剩余的 props 放到一个新变量中。
 
 ```js
 function MyDiv(props) {
@@ -47,7 +46,7 @@ function MyDiv(props) {
 }
 ```
 
-**良好的：** 你也可以将 props 分配给一个新的对象，并从新对象中删除你正在使用的属性。注意不要删除原始对象 `this.props` 中的 props，因为这个对象理应被认为是不可变的（immutable）。
+**良好的：** 你也可以将 props 分配给一个新的对象，并从新对象中删除你正在使用的属性。注意不要删除原始对象 `this.props` 中的 props，因为这个对象理应被认为是不可变的。
 
 ```js
 function MyDiv(props) {