collect logs for ingress and observability namespaces and group by logtype

[StevenTobin]

• Collect logs for ingress namespace
• • We have a custom ingress so we should collect logs for it
• Collect logs for observability namespace
• • A namespace we manage so we should collect the logs
• Group by logType
• • This will make precreation of resources much more straightforward

Verification

1. Deploy this to an OSD cluster.
2. Verify the new namespaces are in the clusterLogForwarder resource
3. Verify the GroupBy var in the ClusterlogForwarder is logType

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #200 (5765080) into main (21c913b) will decrease coverage by 2.68%.
The diff coverage is 33.22%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #200      +/-   ##
==========================================
- Coverage   41.61%   38.94%   -2.68%     
==========================================
  Files          19       22       +3     
  Lines        2667     3166     +499     
==========================================
+ Hits         1110     1233     +123     
- Misses       1548     1919     +371     
- Partials        9       14       +5     

Impacted Files	Coverage Δ
api/v1/observability_types.go	73.68% <ø> (ø)
api/v1/observability_webhook.go	79.10% <ø> (ø)
controllers/model/token_refresher_resources.go	100.00% <ø> (ø)
controllers/model/token_resources.go	100.00% <ø> (ø)
...rs/reconcilers/configuration/grafana_dashboards.go	35.97% <0.00%> (-0.45%)	⬇️
...trollers/reconcilers/configuration/pod_monitors.go	42.85% <ø> (ø)
...lers/reconcilers/configuration/prometheus_rules.go	28.44% <ø> (ø)
...llers/reconcilers/configuration/token_refresher.go	10.92% <0.00%> (-0.86%)	⬇️
...ng_installation/logging_installation_reconciler.go	5.03% <0.00%> (-0.94%)	⬇️
controllers/reconcilers/token/token_manager.go	8.71% <ø> (ø)
... and 12 more

... and 1 file with indirect coverage changes

[vmanley]

LGTM. Thanks @StevenTobin