fix: docs-website/package.json & docs-website/package-lock.json to re…

…duce vulnerabilities

The following vulnerabilities are fixed with an upgrade:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-BABELTRAVERSE-5962462
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-PATHTOREGEXP-8482416
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-SEMVER-3247795
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-TRIM-1017038
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-WEBPACKDEVMIDDLEWARE-6476555
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-PATHTOREGEXP-7925106
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-SERIALIZEJAVASCRIPT-6147607
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-NANOID-8492085
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-POSTCSS-5926692