-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
German translated at 89.8% (963 of 1072 strings) French translated at 89.8% (963 of 1072 strings) Italian translated at 89.8% (963 of 1072 strings) English translated at 89.8% (963 of 1072 strings) Co-authored-by: Nicolas Prongué <[email protected]> Co-authored-by: iGor milhit <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus/sonar/ Translation: RERO+/sonar
- Loading branch information
3 people
authored and
Sébastien Délèze
committed
Jun 7, 2021
1 parent
342458e
commit fdfe91f
Showing
1 changed file
with
23 additions
and
19 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr "" | |
| "Project-Id-Version: sonar 0.4.0\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2021-06-01 15:56+0200\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2021-05-27 12:34+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2021-06-06 13:32+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Nicolas Prongué <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus/sonar/" | ||
| "de/>\n" | ||
| "Language: de\n" | ||
| "Language-Team: German " | ||
| "<https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus/sonar/de/>\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 4.7-dev\n" | ||
| "Generated-By: Babel 2.9.1\n" | ||
|
|
||
| #: sonar/theme/views.py:65 | ||
|
|
@@ -154,11 +155,11 @@ msgstr "Freundliche Grüsse" | |
|
|
||
| #: sonar/dedicated/hepvs/projects/jsonschemas/hepvs/projects/project-v1.0.0_src.json:909 | ||
| msgid "Brief description of the mandate" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Kurzbeschreibung des Auftrags" | ||
|
|
||
| #: sonar/dedicated/hepvs/projects/jsonschemas/hepvs/projects/project-v1.0.0_src.json:945 | ||
| msgid "Brief description of the report" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Kurzbeschreibung des Berichts" | ||
|
|
||
| #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:1788 | ||
| msgid "Bronze" | ||
|
|
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Hier klicken, um Ihr Passwort zurückzusetzen" | |
|
|
||
| #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:1792 | ||
| msgid "Closed" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Geschlossen" | ||
|
|
||
| #: sonar/modules/organisations/jsonschemas/organisations/organisation-v1.0.0_src.json:18 | ||
| msgid "Code" | ||
|
|
@@ -351,7 +352,7 @@ msgstr "Datum im Format JJJJ-MM-TT, z.B. 1970-01-31" | |
|
|
||
| #: sonar/dedicated/hepvs/projects/jsonschemas/hepvs/projects/project-v1.0.0_src.json:141 | ||
| msgid "Date of approval by the Team Leader" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Datum der Genehmigung durch den Teamleiter" | ||
|
|
||
| #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:1271 | ||
| #: sonar/modules/users/jsonschemas/users/user-v1.0.0.json:34 | ||
|
|
@@ -625,7 +626,7 @@ msgstr "" | |
|
|
||
| #: sonar/dedicated/hepvs/projects/jsonschemas/hepvs/projects/project-v1.0.0_src.json:338 | ||
| msgid "External partners" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Externe Partner" | ||
|
|
||
| #: sonar/dedicated/hepvs/projects/jsonschemas/hepvs/projects/project-v1.0.0_src.json:343 | ||
| msgid "External partners are involved" | ||
|
|
@@ -795,7 +796,7 @@ msgstr "" | |
|
|
||
| #: sonar/dedicated/hepvs/projects/jsonschemas/hepvs/projects/project-v1.0.0_src.json:969 | ||
| msgid "How are research results used in training?" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Wie werden Forschungsergebnisse in der Ausbildung genutzt?" | ||
|
|
||
| #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:1784 | ||
| msgid "Hybrid" | ||
|
|
@@ -877,7 +878,7 @@ msgstr "" | |
|
|
||
| #: sonar/dedicated/hepvs/projects/jsonschemas/hepvs/projects/project-v1.0.0_src.json:241 | ||
| msgid "Internal research associates" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Interne Forschungsmitarbeitenden" | ||
|
|
||
| #: sonar/theme/templates/sonar/page.html:47 | ||
| msgid "Invenio" | ||
|
|
@@ -1066,7 +1067,7 @@ msgstr "MIME-Typ" | |
|
|
||
| #: sonar/dedicated/hepvs/projects/jsonschemas/hepvs/projects/project-v1.0.0_src.json:196 | ||
| msgid "Main team" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Hauptteam" | ||
|
|
||
| #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:291 | ||
| msgid "Main title" | ||
|
|
@@ -1078,7 +1079,7 @@ msgstr "Haupttitel" | |
|
|
||
| #: sonar/dedicated/hepvs/projects/jsonschemas/hepvs/projects/project-v1.0.0_src.json:836 | ||
| msgid "Mandate" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Auftrag" | ||
|
|
||
| #: sonar/dedicated/hepvs/projects/jsonschemas/hepvs/projects/project-v1.0.0_src.json:423 | ||
| msgid "Master" | ||
|
|
@@ -1371,15 +1372,15 @@ msgstr "Projekt" | |
|
|
||
| #: sonar/dedicated/hepvs/projects/jsonschemas/hepvs/projects/project-v1.0.0_src.json:148 | ||
| msgid "Project sponsor" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Projektträger" | ||
|
|
||
| #: sonar/dedicated/hepvs/projects/jsonschemas/hepvs/projects/project-v1.0.0_src.json:303 | ||
| msgid "Project status" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: sonar/dedicated/hepvs/projects/jsonschemas/hepvs/projects/project-v1.0.0_src.json:55 | ||
| msgid "Project summary" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Projekt-Zusammenfassung" | ||
|
|
||
| #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:440 | ||
| msgid "Provision activities" | ||
|
|
@@ -1434,7 +1435,7 @@ msgstr "Erläuterung" | |
|
|
||
| #: sonar/dedicated/hepvs/projects/jsonschemas/hepvs/projects/project-v1.0.0_src.json:409 | ||
| msgid "Realization framework" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Realisierungsrahmen" | ||
|
|
||
| #: sonar/dedicated/hepvs/projects/jsonschemas/hepvs/projects/project-v1.0.0_src.json:4 | ||
| #: sonar/modules/deposits/jsonschemas/deposits/deposit-v1.0.0_src.json:908 | ||
|
|
@@ -1516,7 +1517,7 @@ msgstr "" | |
|
|
||
| #: sonar/dedicated/hepvs/projects/jsonschemas/hepvs/projects/project-v1.0.0_src.json:259 | ||
| msgid "Secondary team" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Sekundäres Team" | ||
|
|
||
| #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:251 | ||
| msgid "Section" | ||
|
|
@@ -1911,6 +1912,8 @@ msgid "" | |
| "What are the benefits and quality improvements in the research in this " | ||
| "project?" | ||
| msgstr "" | ||
| "Was sind die Vorteile und Qualitätsverbesserungen der Forschung in diesem " | ||
| "Projekt?" | ||
|
|
||
| #: sonar/dedicated/hepvs/projects/jsonschemas/hepvs/projects/project-v1.0.0_src.json:770 | ||
| msgid "What are the benefits of research in training?" | ||
|
|
@@ -1921,10 +1924,12 @@ msgid "" | |
| "What is the impact of research on public action or on internal or " | ||
| "external governance?" | ||
| msgstr "" | ||
| "Welche Auswirkungen hat die Forschung auf das öffentliche Handeln oder auf " | ||
| "die interne oder externe Steuerung?" | ||
|
|
||
| #: sonar/dedicated/hepvs/projects/jsonschemas/hepvs/projects/project-v1.0.0_src.json:782 | ||
| msgid "What is the impact of the research on the professional environment?" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Welche Auswirkungen hat die Forschung auf das berufliche Umfeld?" | ||
|
|
||
| #: sonar/dedicated/hepvs/projects/jsonschemas/hepvs/projects/project-v1.0.0_src.json:577 | ||
| msgid "Who are the actors involved in the field?" | ||
|
|
@@ -5916,4 +5921,3 @@ msgstr "" | |
|
|
||
| #~ msgid "\\u200bSwiss National Science Foundation" | ||
| #~ msgstr "" | ||
|
|
||