byte_view: avoid UB when determining buffer address from iterator

byte_view: avoid UB when determining buffer address from iterator #196