chore/test: tests for init: true, remove duplicate

organize tests into general functionality and tests for init: true, which need a particular setup
the "fails to configure if a GPIO does not exist" was duplicated