fix: jwt expiry

[gulfaraz]

Describe your changes

Resolves AB#31743 by,

1. Catch token verification error in the API service.
2. Check for expired tokens on the dashboard.

Checklist before requesting a review

• I have performed a self-review of my code
• I have added tests wherever relevant
• I have made sure that all automated checks pass before requesting a review

[jannisvisser]

nice! great to get this resolved. I never realized before this also had a end-user effect, but clearly it did in retrospect. Good to get this released soon. (But waiting for sprint planning on tuesday to put release item in sprint is good enough).